Paroles et traduction Gabrielle - Lag på lag på lag

Lag på lag på lag

Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e aldri våken når eg
Teller mine tanker eller tenker eg bør tenke enda mindre
Eg vet eg alltid pleier gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før månen sakte falmer og du våkner til
Skal eg lime på meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Og e vil bare lese dine drømmer, dine tanker
For å vite kem eg egentlig e inni der
For sant skal sies vet eg ikkje lengre kem eg e
Og denne sengen har tendenser til å skjule det
Eg vet det gjerne e best å gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før morgensolen skinner og du våkner til
Skal eg lime må meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e ikkje våken når eg lister meg ned trappen
Og for siste gang snur ryggen min til døren der du bor

Слой за слоем

Луна пускает звездные стрелы в ночи,
Я вижу их сквозь окно с кровати в доме, где ты живешь.
А ты никогда не бодрствуешь, когда я
Считаю свои мысли или думаю, что мне следует думать еще меньше.
Я знаю, что всегда привыкла идти своим путем,
Но мне приходит в голову так много вещей, которые я должна изменить.
Поэтому, прежде чем луна медленно побледнеет, и ты проснешься,
Я приклею к себе новые стороны, просто чтобы показать тебе.
Слой за слоем, слой за слоем,
Пока я отрываю то, что тебе не нужно.
Должна была знать лучше, но стараюсь,
Должна была знать лучше, но стараюсь.
Слой за слоем, слой за слоем,
Пока я отрываю то, что тебе не нужно.
Должна была знать лучше, но стараюсь,
Должна была знать лучше, но стараюсь.
И я просто хочу прочитать твои сны, твои мысли,
Чтобы узнать, кто я на самом деле внутри.
По правде говоря, я больше не знаю, кто я,
И эта кровать имеет тенденцию скрывать это.
Я знаю, что, возможно, лучше идти своим путем,
Но мне приходит в голову так много вещей, которые я должна изменить.
Поэтому, прежде чем утреннее солнце засияет, и ты проснешься,
Я приклею к себе новые стороны, просто чтобы показать тебе.
Слой за слоем, слой за слоем,
Пока я отрываю то, что тебе не нужно.
Должна была знать лучше, но стараюсь,
Должна была знать лучше, но стараюсь.
Слой за слоем, слой за слоем,
Пока я отрываю то, что тебе не нужно.
Должна была знать лучше, но стараюсь,
Должна была знать лучше, но стараюсь.
Луна пускает звездные стрелы в ночи,
Я вижу их сквозь окно с кровати в доме, где ты живешь.
А ты не бодрствуешь, когда я тихонько спускаюсь по лестнице
И в последний раз поворачиваюсь спиной к двери, где ты живешь.