Paroles et traduction Gabrielle - Latch Key Kid

Latch Key Kid

So many stories to be told across the ages young and old.
Could it be that we've become immune to all we hear on daytime news,
Where is the passion to unite?
Because divided we can't fight all the troubles in this life.

There's so many things that we are fighting. Yeah.
There's so many people out there trying. Yeah.

And there's a little girl only six years old.
Her daddy does drugs.
Her mama's on the road.
She's a latchkey kid before she's even grown.
What we really need to do is give the girl a chance.
Put her on the road where there's no way back,
To a life that she's always known.
We gotta do something. Yeah.
Can't do nothing. Yeah.

A&E is full of life.
Somebody's son got in a fight.
Doctors say it's touch and go,
So nobody's going home.
Friday night is where it starts.
Kids all high and having fun.
There will be a loss of life.
Trivial things that start a fight.

There's so many things we could be fighting. Yeah.
But do we give a damn and are we trying? Yeah.

And there's a little girl only six years old.
Her daddy does drugs.
Her mama's on the road.
She's a latchkey kid before she's even grown.
What we really need to do is give the girl a chance.
Put her on the road where there's no way back,
To a life that she's always known.
We gotta do something. Yeah.
Can't do nothing. Yeah.

It's a crazy world we're living in. Yeah.
It's a crazy world we're living in. Yeah.

Across town in a club, a girl's on the floor.
She's lying in the dark.
She did it once before.
Her body's full of drugs.
She did it for a rush.
Don't it make you wonder just how many more?
We gotta do something; it's not right.
Can't keep saying our hands are tied.
Gotta do something but it's too late:
There'll be another mother digging a grave.

There's so many things that we are fighting. Yeah.
But do we give a damn and are we trying? Yeah.

And there's a little girl only six years old.
Her daddy does drugs.
Her mama's on the road.
She's a latchkey kid before she's even grown.
What we really need to do is give the girl a chance.
Put her on the road where there's no way back,
To a life that she's always known.
We gotta do something. Yeah.
Can't do nothing. Yeah.

It's a crazy world we're living in. Yeah.
It's a crazy world we're living in. Yeah.

The world's gone crazy that we are living in.
The world's gone crazy that we are seeing in.
The world's gone crazy more than a little bit.
The world's gone crazy. Yeah.

The world's gone crazy that we are living in.
The world's gone crazy that we are seeing in.
The world's gone crazy more than a little bit.
The world's gone crazy.

Ребенок с ключом на шее

Так много историй можно рассказать сквозь века, молодым и старым.
Может быть, мы стали невосприимчивы ко всему, что слышим в дневных новостях,
Где же стремление объединиться?
Ведь разделенными мы не сможем бороться со всеми бедами в этой жизни.

Так много вещей, с которыми мы боремся. Да.
Так много людей пытаются что-то сделать. Да.

А есть маленькая девочка, ей всего шесть лет.
Ее отец принимает наркотики.
Ее мама в дороге.
Она - ребенок с ключом на шее, еще даже не повзрослев.
Что нам действительно нужно сделать, так это дать девочке шанс.
Направить ее на путь, с которого нет возврата,
К жизни, которую она всегда знала.
Мы должны что-то сделать. Да.
Не можем ничего не делать. Да.

Скорая помощь полна жизни.
Чей-то сын ввязался в драку.
Врачи говорят, что шансы пятьдесят на пятьдесят,
Поэтому никто не идет домой.
В пятницу вечером все начинается.
Дети все под кайфом и веселятся.
Будут потери.
Мелочи, которые начинают драку.

Так много вещей, с которыми мы могли бы бороться. Да.
Но разве нам не все равно, и пытаемся ли мы что-то сделать? Да.

А есть маленькая девочка, ей всего шесть лет.
Ее отец принимает наркотики.
Ее мама в дороге.
Она - ребенок с ключом на шее, еще даже не повзрослев.
Что нам действительно нужно сделать, так это дать девочке шанс.
Направить ее на путь, с которого нет возврата,
К жизни, которую она всегда знала.
Мы должны что-то сделать. Да.
Не можем ничего не делать. Да.

Это безумный мир, в котором мы живем. Да.
Это безумный мир, в котором мы живем. Да.

На другом конце города, в клубе, девушка лежит на полу.
Она лежит в темноте.
Она делала это раньше.
Ее тело полно наркотиков.
Она сделала это ради кайфа.
Заставляет ли это тебя задуматься, сколько еще таких?
Мы должны что-то сделать; это неправильно.
Нельзя продолжать говорить, что наши руки связаны.
Надо что-то делать, но уже слишком поздно:
Еще одна мать будет копать могилу.

Так много вещей, с которыми мы боремся. Да.
Но разве нам не все равно, и пытаемся ли мы что-то сделать? Да.

А есть маленькая девочка, ей всего шесть лет.
Ее отец принимает наркотики.
Ее мама в дороге.
Она - ребенок с ключом на шее, еще даже не повзрослев.
Что нам действительно нужно сделать, так это дать девочке шанс.
Направить ее на путь, с которого нет возврата,
К жизни, которую она всегда знала.
Мы должны что-то сделать. Да.
Не можем ничего не делать. Да.

Это безумный мир, в котором мы живем. Да.
Это безумный мир, в котором мы живем. Да.

Мир, в котором мы живем, сошел с ума.
Мир, который мы видим, сошел с ума.
Мир сошел с ума больше, чем чуть-чуть.
Мир сошел с ума. Да.

Мир, в котором мы живем, сошел с ума.
Мир, который мы видим, сошел с ума.
Мир сошел с ума больше, чем чуть-чуть.
Мир сошел с ума.