Paroles et traduction Gabrielle - Ring meg

Ring meg

"D'e som eg nettopp traff deg
Som at eg aldri har sett deg før.
D'e som eg aldri har hatt deg
Som at eg nettopp har følt ka du gjør.
Du esje som de andre,
Ingen andre e som deg.
D'e ingenting eg vil forandre."
Sånn lyder ordene fra din munn til meg.

Men eg har lurt litt på noe.
Det var en ting eg sku visst!
Kan eg ta deg på ordet?
Du har jo vært som stum siden sist.

Så ring meg,
Handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg!
Ring meg,
Handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så ring meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og ring meg.

Halvannen uke fra du var her sa eg
"Eg esje klar for Hjertestikk"
Men eg va den du ville ha er så eg
La hjerte mitt i ordet ditt.
Så mens eg sittar her og venter, lengter
Veier mot - og for argumenter
Kjenner litt på alle tingene du sa meg.
Var eg egentlig alltid "bra som eg e"?

For eg har lurt litt på noe.
Det var en ting eg sku visst!
Kan eg ta deg på ordet?
Eg har jo ikkje hørt en dritt siden sist!

Så ring meg,
Handling foran ord;
Ta fram telefonen og pling meg!
Ring meg, handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så Ring Meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og ring meg.

For eg har slettet
Ditt nummer om og om igjen,
Men alle vet at eg e 3 glass
Fra å gi deg opp å krype hem.
Ja eg har slettet ditt nummer
Om og om igjen
Men alle vet at eg e 3 glass fra å gi deg opp å krype hem
Ring meg! Ring Meg!
Eg går på veggen
Hvis du ikkje snart tar å ringer meg, ringer meg, ringer meg.
Komanigjen å være en mann å ring meg, vær en mann å ring meg!
Ring meg, handling foran ord!
Ta fram telefonen å pling- GJØR DET!

Ring Meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og ring meg!
Ring meg
Handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så ring meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og pling meg

Позвони мне

"Как будто я только что встретила тебя,
Как будто я никогда не видела тебя раньше.
Как будто у меня тебя никогда не было,
Как будто я только что почувствовала, что ты делаешь.
Ты не такой, как другие,
Никто не такой, как ты.
Мне не хочется ничего менять."
Так звучат слова из твоих уст для меня.

Но я немного задумалась.
Есть одна вещь, которую я хотела бы знать!
Могу ли я принять твои слова за чистую монету?
Ты же был как немой с тех пор.

Так позвони мне,
Дела вместо слов,
Возьми телефон и напиши мне!
Позвони мне,
Дела вместо слов,
Ведь это ты говорил, когда уходил!
Теперь я иду грустная по просёлочной дороге, собираю незабудки,
Потому что ты слишком поздно,
Так позвони мне!
Дела вместо слов,
Возьми телефон и позвони мне.

Полторы недели назад, когда ты был здесь, я сказала:
"Я не готова к сердечному приступу",
Но я была той, кого ты хотел, поэтому я
Вложила свое сердце в твои слова.
Так что пока я сижу здесь и жду, тоскую,
Взвешиваю "за" и "против",
Вспоминаю все, что ты мне говорил.
Была ли я на самом деле всегда "хороша такой, какая есть"?

Потому что я немного задумалась.
Есть одна вещь, которую я хотела бы знать!
Могу ли я принять твои слова за чистую монету?
Я же ничего не слышала с тех пор!

Так позвони мне,
Дела вместо слов;
Возьми телефон и напиши мне!
Позвони мне, дела вместо слов,
Ведь это ты говорил, когда уходил!
Теперь я иду грустная по просёлочной дороге, собираю незабудки,
Потому что ты слишком поздно,
Так позвони мне!
Дела вместо слов,
Возьми телефон и позвони мне.

Потому что я удаляла
Твой номер снова и снова,
Но все знают, что я в трех бокалах
От того, чтобы сдаться и приползти к тебе.
Да, я удаляла твой номер
Снова и снова,
Но все знают, что я в трех бокалах от того, чтобы сдаться и приползти к тебе.
Позвони мне! Позвони мне!
Я схожу с ума,
Если ты скоро мне не позвонишь, позвонишь, позвонишь.
Давай же, будь мужчиной и позвони мне, будь мужчиной и позвони мне!
Позвони мне, дела вместо слов!
Возьми телефон и напиши... СДЕЛАЙ ЭТО!

Позвони мне, дела вместо слов,
Возьми телефон и позвони мне!
Позвони мне,
Дела вместо слов,
Ведь это ты говорил, когда уходил!
Теперь я иду грустная по просёлочной дороге, собираю незабудки,
Потому что ты слишком поздно,
Так позвони мне!
Дела вместо слов,
Возьми телефон и напиши мне.