Paroles et traduction Gabrielle - Rise

I know that it′s over
But I can't believe we′re through
They say that time's a healer, yeah
And I'm better without you
It′s gonna take time, I know
But I′ll get over you

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
Now I'm ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I′m building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Caught up in my thinking, yeah
Like a prisoner in my mind
You pose so many questions
That the truth was hard to find
I better think twice I know
That I′ll get over you

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
Now I'm ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I′m building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Much time has passed between us, hmm
Do you still think of me at all?
My world of broken promises
You won't catch me when I fall

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
And now I′m ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I′m building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Yes, I′m gonna rise
Gonna make it alright
I'm gonna be who I wanna be
Yeah baby, yeah, yeah

I′m gonna make it alright
I'm gonna make it alright...

Я знаю, что все кончено.
Но я не могу поверить, что между нами все кончено.
Говорят, Время лечит, да.
И мне лучше без тебя.
Это займет время, я знаю.
Но я забуду тебя.

Посмотри на мою жизнь.
Посмотри на мое сердце.
Я видел, как они разваливались на части.
Теперь я готов подняться снова.
Только взгляните на мои надежды
Посмотри на мои сны.
Я строю мосты из этих сцен.
Теперь я готов подняться снова.

Я погрузился в свои мысли, да
Как узник в моем сознании.
Ты задаешь так много вопросов.
Что правду было трудно найти.
Мне лучше подумать дважды я знаю
Что я забуду тебя.

Посмотри на мою жизнь.
Посмотри на мое сердце.
Я видел, как они разваливались на части.
Теперь я готов подняться снова.
Только взгляните на мои надежды
Посмотри на мои сны.
Я строю мосты из этих сцен.
Теперь я готов подняться снова.

Много времени прошло между нами, хм ...
Ты все еще думаешь обо мне?
Мой мир нарушенных обещаний.
Ты не поймаешь меня, когда я упаду.

Посмотри на мою жизнь.
Посмотри на мое сердце.
Я видел, как они разваливались на части.
И теперь я готов подняться снова.
Только взгляните на мои надежды
Посмотри на мои сны.
Я строю мосты из этих сцен.
Теперь я готов подняться снова.

Да, я поднимусь.
Все будет хорошо
Я буду тем, кем хочу быть.
Да, детка, да, да

Со мной все будет в порядке.
Я все исправлю...