Paroles et traduction Gabrielle - Say Goodbye

Say Goodbye

Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
For a long, long time we lived in denial
Couldn't face the truth that is why we try
Holding onto love but love already died
It's so hard just letting go
It's hard to walk away when you've been close
Leaving everything behind all that you know
And I'm just not sure of what my future holds
It's so hard just letting go
How can two people once so full of love get lost
I guess there's indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there's no way back and then to draw the line
We agreed that there would be no bitterness
With hands upon our hearts we left with no regret
We took our love as far as it would go
It's so hard to walk alone
How can two people once so full of love get lost
I guess there's indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there's no way back and then to draw the line
I never thought that we would have to
(Baby say good bye)
And even though it breaks my heart to
I know its time has come for us to say, good bye
How can two people once so full of love
Baby say good bye)
Get lost, I guess its indication that the love has gone
(Baby say good bye)
Loosing all the reasons to carry on
(To carry on ooohhh)
How can two people once so full of fire, decide
Wake up in the morning wont you hold in time
(I wont walk away)
Till its all back and enjoy the light
(Won't you join the light)
Say goodbye

Прощай

Прощай
Прощай
Прощай
Так долго мы жили в отрицании
Не могли взглянуть правде в глаза, вот почему пытались
Держаться за любовь, но любовь уже умерла
Так трудно просто отпустить
Трудно уйти, когда были так близки
Оставить позади всё, что знаешь
И я просто не уверена, что ждет меня в будущем
Так трудно просто отпустить
Как два человека, когда-то так полных любви, могут потеряться
Думаю, есть признаки того, что любовь ушла
Теряя все причины продолжать
Как два человека, когда-то так полных борьбы, могут решить
Проснуться утром и захотеть поставить точку
Сказать, что пути назад нет, и провести черту
Мы договорились, что не будет горечи
С рукой на сердце мы расстались без сожалений
Мы довели нашу любовь до предела
Так трудно идти одной
Как два человека, когда-то так полных любви, могут потеряться
Думаю, есть признаки того, что любовь ушла
Теряя все причины продолжать
Как два человека, когда-то так полных борьбы, могут решить
Проснуться утром и захотеть поставить точку
Сказать, что пути назад нет, и провести черту
Я никогда не думала, что нам придется
(Милый, прощай)
И хотя это разбивает мне сердце
Я знаю, что пришло время нам сказать: прощай
Как два человека, когда-то так полных любви
(Милый, прощай)
Могут потеряться, думаю, это признак того, что любовь ушла
(Милый, прощай)
Теряя все причины продолжать
(Продолжать, ооо)
Как два человека, когда-то так полных огня, могут решить
Проснуться утром и не захотеть остановиться вовремя
(Я не уйду)
Пока всё не вернется и не насладиться светом
(Не присоединишься ли ты к свету?)
Прощай