Paroles et traduction Gabrielle - Say What You Gotta Say

Only you to me have the key
Can it be I′m dreaming
Now you're here with me
I can′t believe
Tell me am I dreaming

It's the right time, we both know
For you to be stepping back into my life
We wasn't happy
Couldn′t make it the first time
I′ll always be thinking of
I'll always be dreaming of
Only you

We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we′re back again
We won't make the same mistakes

Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you′re here with me
I can't believe
Tell me am I dreaming

I know it was the right thing to do
When we let each other go
If we were hurting
And we had nowhere else to go
If we just carried on
Let it go on and on
There′d be nothing else to build on

We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
It was then I felt my heart breaking
'Cos we let each other go
For we couldn't see our future
Or what it had to hold
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we′re back again
We won′t make the same mistakes

Baby if we take a chance
This time we can make it last
Sometimes love works, a second time around
That's what we′re finding out

Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you're here with me
I can′t believe
Tell me am I dreaming

Только у тебя ко мне есть ключ.
Может быть, я сплю?
Теперь ты здесь со мной.
Я не могу поверить.
Скажи мне, я сплю?

Мы оба знаем, что сейчас самое время.
Чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Мы не были счастливы.
В первый раз не получилось
Я всегда буду думать о ...
Я всегда буду мечтать о ...
Только ты.

Мы сделали то, что должны были сделать.
Мы сказали то, что должны были сказать.
И с последним объятием.
Мы просто развернулись и ушли.
Мы сделали то, что должны были сделать.
Мы сказали то, что должны были сказать.
Теперь, когда мы снова вернулись.
Мы не будем совершать те же ошибки.

Только у тебя ко мне есть ключ.
Скажи мне, я сплю?
Теперь ты здесь со мной.
Я не могу поверить.
Скажи мне, я сплю?

Я знаю, что поступила правильно.
Когда мы отпустим друг друга ...
Если бы нам было больно ...
И нам больше некуда было идти.
Если бы мы просто продолжали жить дальше ...
Пусть это продолжается и продолжается.
Больше не на чем было бы строить.

Мы сделали то, что должны были сделать.
Мы сказали то, что должны были сказать.
И с последним объятием.
Мы просто развернулись и ушли.
И тогда я почувствовал, что мое сердце разбито.
Потому что мы отпустили друг друга.
Потому что мы не могли видеть наше будущее.
Или что там должно было быть?
Мы сделали то, что должны были сделать.
Мы сказали то, что должны были сказать.
Теперь, когда мы снова вернулись.
Мы не будем совершать те же ошибки.

Детка, если мы рискнем ...
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось долго.
Иногда любовь срабатывает во второй раз.
Вот что мы выясняем.

Только у тебя ко мне есть ключ.
Скажи мне, я сплю?
Теперь ты здесь со мной.
Я не могу поверить.
Скажи мне, я сплю?