Paroles et traduction Gabrielle - Should I Stay

Should I Stay

Here I am, waiting for a sign, I never seem to know
If you want me in your life, where do I stand
I just don't know
I never feel I know you
'Cause you blow hot and you blow cold, it seems I've grown attached
Though we're not the perfect match
I just can't explain

Should I stay
Should I go
Could I ever really stand to let you go
Can you now find the right words to say
That maybe I'm getting in your way

I feel your warmth, got me wanting more, you've left the door half open
I'm in two minds to explore, but then again
Am I being honest, being truthful to myself, can I see my life without you
Could I be with someone else
It seems I've grown attached, though we're not the perfect match
I just can't explain

Should I stay
Should I go
Could I ever really stand to let you go
Can you now find the right words to say
That maybe I'm getting in your way

Should I stay
Should I go
Could I ever really stand to let you go
Can you now find the right words to say
That maybe I'm getting in your way

It seems I've grown attached
Though we're not the perfect match

Should I stay
Should I go
Could I ever really stand to let you go
Can you now find the right words to say
That maybe I'm getting in your way 3

Остаться ли мне

Вот я здесь, жду знака, но никак не могу понять,
Нужен ли я тебе в жизни, где мое место,
Просто не знаю.
Мне кажется, я тебя совсем не знаю,
Потому что ты то горяч, то холоден, похоже, я привязалась,
Хотя мы и не идеальная пара.
Просто не могу объяснить.

Остаться ли мне,
Уйти ли мне,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя,
Можешь ли ты сейчас найти нужные слова, чтобы сказать,
Что, возможно, я тебе мешаю.

Я чувствую твое тепло, мне хочется большего, ты оставил дверь приоткрытой,
Я не решаюсь заглянуть, но опять же,
Честна ли я с собой, могу ли я представить свою жизнь без тебя,
Могу ли я быть с кем-то другим.
Похоже, я привязалась, хотя мы и не идеальная пара.
Просто не могу объяснить.

Остаться ли мне,
Уйти ли мне,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя,
Можешь ли ты сейчас найти нужные слова, чтобы сказать,
Что, возможно, я тебе мешаю.

Остаться ли мне,
Уйти ли мне,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя,
Можешь ли ты сейчас найти нужные слова, чтобы сказать,
Что, возможно, я тебе мешаю.

Похоже, я привязалась,
Хотя мы и не идеальная пара.

Остаться ли мне,
Уйти ли мне,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя,
Можешь ли ты сейчас найти нужные слова, чтобы сказать,
Что, возможно, я тебе мешаю.