Paroles et traduction Gabrielle - Ten Years' Time

Ten Years' Time

Do you have a vision?
Do you have a goal?
I'm watching you shrugging your shoulders
Telling me you just don't know
Do you get emotional?
Is there something you're passionate about?
I can tell that you're still searching
Still trying to work it all out
It takes time,
Take your time
Mm, mmm,
You will know when it feels right
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you've been living your life?
Will you be all right?
When you're looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right in your life?
What would you fight for?
For what do you stand?
And how would you go about it?
And do you have a master plan?
What are you, demons?
How much for your soul?
Have you found religion
And gone down that road?
I guess, we all need something to believe
Oh, ooh, oh,
Times haven't changed, that's how it's got to be
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you've been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
When you're looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We're talking about your life
Are you a dreamer?
Tell me all your dreams
Can you say honestly
What you want to be?
What would you do
When your back's against the wall?
Would you stand on your two feet?
Would you admit defeat?
These are the times we need to be strong
Don't you know? Don't you know that it's hard?
But we learn, we find a way
We got to find away to carry on
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you've been living your life?
Will you be all right? Yeah, yeah
And when you're looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We're talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you've been living your life?
Will you be all right? Yeah, yeah
And when you're looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We're talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right? Yeah
Where you gonna to be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be happy with the way
That you're living your life?
(Ten years time)
Do you feel it'll be all right?
Be all right?
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah

Десять лет спустя

Есть ли у тебя видение?
Есть ли у тебя цель?
Я вижу, как ты пожимаешь плечами,
Говоришь, что просто не знаешь.
Бываешь ли ты эмоциональным?
Есть ли что-то, чем ты увлечен?
Я вижу, что ты все еще ищешь,
Все еще пытаешься во всем разобраться.
Это требует времени,
Не торопись.
Ммм, ммм,
Ты поймешь, когда почувствуешь, что это правильно.
Где ты будешь через десять лет?
Будешь ли ты счастлив
Тем, как ты прожил свою жизнь?
Будешь ли ты в порядке?
Когда ты будешь оглядываться назад, на прошедшие годы,
Будет ли что-то, о чем ты скажешь,
Что ты должен был сделать правильно в своей жизни?
За что бы ты боролся?
За что ты стоишь?
И как бы ты это сделал?
И есть ли у тебя генеральный план?
Какие у тебя демоны?
Сколько стоит твоя душа?
Ты обрел религию
И пошел по этой дороге?
Думаю, всем нам нужно что-то, во что верить.
О, у-у, о,
Времена не изменились, так и должно быть.
Где ты будешь через десять лет?
Будешь ли ты счастлив
Тем, как ты прожил свою жизнь?
Будешь ли ты в порядке?
Да, да
Когда ты будешь оглядываться назад, на прошедшие годы,
Будет ли что-то, о чем ты скажешь,
Что ты должен был сделать правильно?
Мы говорим о твоей жизни.
Ты мечтатель?
Расскажи мне все свои мечты.
Можешь ли ты честно сказать,
Кем ты хочешь быть?
Что бы ты сделал,
Когда окажешься прижатым к стене?
Остался бы ты стоять на ногах?
Признал бы ты поражение?
Это те времена, когда нам нужно быть сильными.
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь, что это тяжело?
Но мы учимся, мы находим способ,
Мы должны найти способ продолжать.
Где ты будешь через десять лет?
Будешь ли ты счастлив
Тем, как ты прожил свою жизнь?
Будешь ли ты в порядке? Да, да
И когда ты будешь оглядываться назад, на прошедшие годы,
Будет ли что-то, о чем ты скажешь,
Что ты должен был сделать правильно?
Мы говорим о твоей жизни, твоей жизни.
Где ты будешь через десять лет?
Будешь ли ты счастлив
Тем, как ты прожил свою жизнь?
Будешь ли ты в порядке? Да, да
И когда ты будешь оглядываться назад, на прошедшие годы,
Будет ли что-то, о чем ты скажешь,
Что ты должен был сделать правильно?
Мы говорим о твоей жизни, твоей жизни.
Где ты будешь через десять лет?
(Через десять лет)
Будешь ли ты в порядке?
(Через десять лет)
Скажи мне, сделаешь ли ты все правильно?
Сделаешь правильно? Да
Где ты будешь через десять лет?
(Через десять лет)
Будешь ли ты доволен тем, как
Ты живешь?
(Через десять лет)
Чувствуешь ли ты, что все будет хорошо?
Все будет хорошо?
Где ты будешь через десять лет?
(Через десять лет)
Будешь ли ты в порядке?
(Через десять лет)
Скажи мне, сделаешь ли ты все правильно?
Сделаешь правильно?
Да