Paroles et traduction Gabrielle - Vekk Meg Opp

Vekk Meg Opp

Tusen byer brenner ned
Men eg har 4G
Med superduper hastighet
Så eg kan sende ut
Min dypeste medlidenhet
Og kjenne fred opp i min petters leilighet
Og eg trenger ikkje se verden
Alt eg har lyst til å se e meg sjøl
Denne skjermen komme til å bli der siste som eg ser før eg dør
Vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Du som kjenner alt som e
Og ikkje e no lenger
Vi e de mange, vi e de få
Alt for store lommer, alt for dårlig råd
Så vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Å så deilig å ha det så lett
Mitt private lille vakum i et vérheadsett
For et privilegium
å få slippe å ta stilling til no verdens ting
Og eg trenger ikkje se verden
Alt eg har lyst til å se e meg sjøl
Denne skjermen komme til å bli der siste som eg ser før eg dør
Vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Du som kjenner alt som e
Og ikkje e no lenger
Vi e de mange, vi e de få
Alt for store lommer, alt for dårlig råd
Så vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Du som kjenner alt som e
Og ikkje e no lenger
Vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp
Du som kjenner alt som e
Og ikkje e no lenger
Vi e de mange, vi e de få
Alt for store lommer, alt for dårlig råd
Så vekk meg opp!
Kjære verden ta så vekk meg opp

Wake Me Up

A thousand cities are burning down
But I have 4G
With super-duper speed
So I can send out
My deepest condolences
And feel peace in my little apartment
And I don't need to see the world
All I want to see is myself
This screen will be the last thing I see before I die
Wake me up!
Dear world, please wake me up
You who know everything that is
And is no longer
We are the many, we are the few
Pockets too big, too little to give
So wake me up!
Dear world, please wake me up
Oh, how wonderful it is to have it so easy
My private little vacuum in a headset
What a privilege
To be able to turn a blind eye to the world's affairs
And I don't need to see the world
All I want to see is myself
This screen will be the last thing I see before I die
Wake me up!
Dear world, please wake me up
You who know everything that is
And is no longer
We are the many, we are the few
Pockets too big, too little to give
So wake me up!
Dear world, please wake me up
Wake me up!
Dear world, please wake me up
You who know everything that is
And is no longer
Wake me up!
Dear world, please wake me up
You who know everything that is
And is no longer
We are the many, we are the few
Pockets too big, too little to give
So wake me up!
Dear world, please wake me up