Paroles et traduction Gabrielle - Venter

Venter

Tiden har så store klør, tro meg
Eg har sett det før, eg har vært der før
Ingenting du sier eller gjør kompenserer for alt du er nødt å rekke før du dør
Å, menneske, lille menneskebarn
Ka ska du gjøre når den fremtiden du venter
Blir et ekko langt bakfra
Alle roper samme kor men ingen svarer
Så du venter venter venter venter
På no mer mer mer
Og du kjemper kjemper kjemper kjemper kjemper
For å få mer mer mer mer mer mer
Kor lenge er for lenge og kor mye er nok?
Når alt det som du savner er høyere opp
Når du venter på no mer mer mer mer
Mer mer mer mer mer
Det ser eg når du løper gjennom dag og natt
Eg vet du skjemmer deg for alt det som du burde hatt
Det ser eg når du synker for hvert svømmetak
Det er på tide å trekke pusten inn, pust ut
Å menneske, lille menneskebarn
Ka skal du gjøre når den fremtiden du venter blir et ekko langt bakfra

Wait

Time has such great claws, trust me
I've seen it before, I've been there before
Nothing you say or do makes up for all you have to achieve before you die
Oh, human, little human child
What will you do when the future you are waiting for
Becomes an echo from the past
Everyone sings the same chorus but no one answers
So you wait, wait, wait, wait, wait
For more, more, more
And you fight, fight, fight, fight, fight
To get more, more, more, more, more, more
How long is too long and how much is enough?
When all that you yearn for is something greater
When you wait for something more, more, more, more
More, more, more, more, more
I see it when you run through day and night
I know you're ashamed of all that you should have had
I see it when you sink with every stroke you take
It's time to breathe in, breathe out
Oh, human, little human child
What will you do when the future you are waiting for becomes an echo from the past