Paroles et traduction Gabriza - Jovem Sonhador

Jovem Sonhador

Eu quero mais, quero ser mais
Ser bem melhor, do que ontem eu já fui
Não tenho paz, não, essa dor não sai
Não posso mais fugir da minha luz

Esse medo parece não ter fim
O ódio que eu tenho é apenas por mim
To sempre assustado, porque eu sou assim?
Se existe uma luz, pra ela eu digo sim!

Não me deixe afundar no pesadelo
Perante a dor, o medo me fez prisioneiro

O meu Deus porque tem que ser assim?
Mesmo querendo que acabe, acho que não vai tão cedo
Já cansei dessa rota infeliz!
Eu quero mudar, e vou lutar, mesmo estando com medo

O perigo ta se aproximando, e mano, eu não sei como vou reagir
Eu só quero que isso acabe, porque o meu corpo quer fugir daqui
Se não tem outra saída, não resta mais nada a não ser resistir
Nos meus sonhos eu sou corajoso e luto, e farei esse "eu" emergir

Jovem sonhador, me deixe sair
Eu sou como um trovão, que do céu vai cair

A minha mente tá uma confusão, confusão
Eu não quero viver na ilusão

Essa natureza covarde
Não vai me impedir

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Sonhador, um guerreiro nato

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Só trovoada e muito raio

Essa fraqueza que abala a minha vida
Nessa vida sofrida, pretendo evoluir
E o meu Sensei, com sua sabedoria
Mostrou que eu posso vencer a covardia

Mesmo que o meu corpo trema agora
Farei de tudo pra tentar te infligir
E quando a hora chegar eu darei o melhor de mim

A morte trás uma agonia
Salvarei os meus amigos
Nem que eu perque minha vida

Tipo um trovão, contra os meus demônios
Eu enfrentarei toda a escuridão
A respiração, a primeira forma, imbatível
Rasga o mal em ascensão

A minha mente confusa, ofusca minha luta
Na forma mais pura, eu não posso perder
Na velocidade de um flash
Minha lâmina corta você

Ta ligado mano, agora vou voando como um jato
Disparado, não paro, igual uma bala
Eu não desisto da batalha

Jovem sonhador, me deixe sair
Eu sou como um trovão, que do céu vai cair

A minha mente tá uma confusão, confusão
Eu não quero viver na ilusão

Essa natureza covarde
Não vai me impedir

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Sonhador, um guerreiro nato

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Só trovoada e muito raio

Young Dreamer

I want more, I want to be more
To be much better than I was yesterday
I have no peace, no, this pain won't leave
I can no longer run from my light

This fear seems endless
The hate I have is only for myself
I'm always scared, why am I like this?
If there is a light, to it I say yes!

Don't let me drown in the nightmare
Facing the pain, fear has made me a prisoner

My God, why does it have to be like this?
Even though I want it to end, I don't think it will anytime soon
I'm tired of this unhappy path!
I want to change, and I will fight, even though I'm scared

The danger is approaching, and man, I don't know how I'm going to react
I just want this to end, because my body wants to escape from here
If there is no other way out, there is nothing left but to resist
In my dreams, I am brave and I fight, and I will make this "me" emerge

Young dreamer, let me out
I am like a thunder, that will fall from the sky

My mind is a mess, a mess
I don't want to live in illusion

This cowardly nature
Will not stop me

Just let me sleep and you will see
My other "me" slice you
Don't underestimate my side
Dreamer, a born warrior

Just let me sleep and you will see
My other "me" slice you
Don't underestimate my side
Just thunder and lots of lightning

This weakness that shakes my life
In this suffering life, I intend to evolve
And my Sensei, with his wisdom
Showed me that I can overcome cowardice

Even though my body is shaking now
I will do everything to try to inflict you
And when the time comes I will give my best

Death brings agony
I will save my friends
Even if I lose my life

Like a thunder, against my demons
I will face all the darkness
The breath, the first form, unbeatable
Tears the evil in ascension

My confused mind, obscures my struggle
In the purest form, I cannot lose
At the speed of a flash
My blade cuts you

You know, now I'm flying like a jet
Shot, I don't stop, like a bullet
I don't give up the fight

Young dreamer, let me out
I am like a thunder, that will fall from the sky

My mind is a mess, a mess
I don't want to live in illusion

This cowardly nature
Will not stop me

Just let me sleep and you will see
My other "me" slice you
Don't underestimate my side
Dreamer, a born warrior

Just let me sleep and you will see
My other "me" slice you
Don't underestimate my side
Just thunder and lots of lightning