Paroles et traduction Gabriza - Jovem Sonhador

Jovem Sonhador

Eu quero mais, quero ser mais
Ser bem melhor, do que ontem eu já fui
Não tenho paz, não, essa dor não sai
Não posso mais fugir da minha luz

Esse medo parece não ter fim
O ódio que eu tenho é apenas por mim
To sempre assustado, porque eu sou assim?
Se existe uma luz, pra ela eu digo sim!

Não me deixe afundar no pesadelo
Perante a dor, o medo me fez prisioneiro

O meu Deus porque tem que ser assim?
Mesmo querendo que acabe, acho que não vai tão cedo
Já cansei dessa rota infeliz!
Eu quero mudar, e vou lutar, mesmo estando com medo

O perigo ta se aproximando, e mano, eu não sei como vou reagir
Eu só quero que isso acabe, porque o meu corpo quer fugir daqui
Se não tem outra saída, não resta mais nada a não ser resistir
Nos meus sonhos eu sou corajoso e luto, e farei esse "eu" emergir

Jovem sonhador, me deixe sair
Eu sou como um trovão, que do céu vai cair

A minha mente tá uma confusão, confusão
Eu não quero viver na ilusão

Essa natureza covarde
Não vai me impedir

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Sonhador, um guerreiro nato

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Só trovoada e muito raio

Essa fraqueza que abala a minha vida
Nessa vida sofrida, pretendo evoluir
E o meu Sensei, com sua sabedoria
Mostrou que eu posso vencer a covardia

Mesmo que o meu corpo trema agora
Farei de tudo pra tentar te infligir
E quando a hora chegar eu darei o melhor de mim

A morte trás uma agonia
Salvarei os meus amigos
Nem que eu perque minha vida

Tipo um trovão, contra os meus demônios
Eu enfrentarei toda a escuridão
A respiração, a primeira forma, imbatível
Rasga o mal em ascensão

A minha mente confusa, ofusca minha luta
Na forma mais pura, eu não posso perder
Na velocidade de um flash
Minha lâmina corta você

Ta ligado mano, agora vou voando como um jato
Disparado, não paro, igual uma bala
Eu não desisto da batalha

Jovem sonhador, me deixe sair
Eu sou como um trovão, que do céu vai cair

A minha mente tá uma confusão, confusão
Eu não quero viver na ilusão

Essa natureza covarde
Não vai me impedir

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Sonhador, um guerreiro nato

Só deixa eu dormir e vai ver
Meu outro "eu" fatiar você
Não subestime o meu lado
Só trovoada e muito raio

Юный Мечтатель

Я хочу большего, хочу быть чем-то большим
Быть намного лучше, чем был вчера
Нет мне покоя, эта боль не уходит
Я больше не могу бежать от своего света

Этот страх, кажется, бесконечен
Ненависть, которую я испытываю, направлена только на себя
Я всегда напуган, почему я такой?
Если есть свет, я скажу ему "да"!

Не дай мне утонуть в этом кошмаре
Перед лицом боли, страх сделал меня своим пленником

Боже мой, почему все так?
Даже если я хочу, чтобы это закончилось, думаю, это не скоро случится
Я устал от этого пути несчастий!
Я хочу измениться, и буду бороться, даже если мне страшно

Опасность приближается, и, парень, я не знаю, как отреагирую
Я просто хочу, чтобы это закончилось, потому что мое тело хочет сбежать отсюда
Если нет другого выхода, ничего не остается, кроме как сопротивляться
В своих снах я смелый и сражаюсь, и я заставлю это "я" пробудиться

Юный мечтатель, позволь мне выйти
Я как гром, который упадет с небес

В моей голове сплошная путаница, путаница
Я не хочу жить в иллюзиях

Эта трусливая натура
Не остановит меня

Просто дай мне уснуть, и ты увидишь
Как мое другое "я" разорвет тебя на части
Не стоит недооценивать мою сторону
Мечтатель, прирожденный воин

Просто дай мне уснуть, и ты увидишь
Как мое другое "я" разорвет тебя на части
Не стоит недооценивать мою сторону
Только гроза и много молний

Эта слабость, которая отравляет мою жизнь
В этой полной страданий жизни, я намерен развиваться
И мой Сенсей, со своей мудростью
Показал, что я могу победить трусость

Даже если мое тело сейчас дрожит
Я сделаю все, чтобы попытаться навредить тебе
И когда придет время, я покажу все, на что способен

Смерть несет агонию
Я спасу своих друзей
Даже если мне придется пожертвовать своей жизнью

Словно гром, против моих демонов
Я столкнусь со всей тьмой
Дыхание, первая форма, непобедимая
Разрывает поднимающееся зло

Мой смятенный разум, омрачает мою борьбу
В своей чистейшей форме, я не могу проиграть
Со скоростью вспышки
Мой клинок рассекает тебя

Знаешь, парень, теперь я лечу, как реактивный самолет
Выстрелил, не останавливаюсь, как пуля
Я не сдамся в этой битве

Юный мечтатель, позволь мне выйти
Я как гром, который упадет с небес

В моей голове сплошная путаница, путаница
Я не хочу жить в иллюзиях

Эта трусливая натура
Не остановит меня

Просто дай мне уснуть, и ты увидишь
Как мое другое "я" разорвет тебя на части
Не стоит недооценивать мою сторону
Мечтатель, прирожденный воин

Просто дай мне уснуть, и ты увидишь
Как мое другое "я" разорвет тебя на части
Не стоит недооценивать мою сторону
Только гроза и много молний