Paroles et traduction Gabry Ponte - Buonanotte giorno

Buonanotte giorno

Si spengono le stelle
La luna si avvicina
Poi si spegne anche quella e piano piano
Nasce un′altra mattina

La strada scorre silenziosa verso casa
Dai, che tra poco si arriva
Guardo il cielo che si stacca dagli alberi neri
E disegna al mondo il suo contorno

Buonanotte giorno

E sognerò di te
Di quello che faremo insieme
E poi ti stringo a me
Che è quello che mi fa star bene

E sognerò di te
Di mondi da scoprire insieme
E poi ti stringo a me
Che è quello che mi fa star bene

E dormirò tra le tue braccia
E mi strofino con la faccia su di te
E sognerò di te

Si accendono le luci
E tutto prende vita
Si rincorrono i suoni e i rumori
Come un'eco impazzita

Cammino piano e silenzioso verso casa
E la città mi saluta
Mentre i bar si profumano di caffè
E di cornetti ancora caldi di forno

Buonanotte giorno

E sognerò di te
Di quello che faremo insieme
E poi ti stringo a me
Che è quello che mi fa star bene

E sognerò di te
Di mondi da scoprire insieme
E poi ti stringo a me
Che è quello che mi fa star bene

E dormirò tra le tue braccia
E mi strofino con la faccia su di te
E sognerò di te

(E sognerò di te, di te, di te, di te, di te, di te)

E sognerò di te
Di quello che faremo insieme
E poi ti stringo a me
Che è quello che mi fa star bene

E dormirò tra le tue braccia
E mi strofino con la faccia su di te
E sognerò di te

Спокойной ночи, день

Гаснут звезды,
Луна приближается,
Потом гаснет и она, и медленно
Рождается другое утро.

Дорога тихо бежит к дому,
Давай, скоро приедем.
Смотрю на небо, которое отделяется от черных деревьев
И рисует миру свой контур.

Спокойной ночи, день.

И буду мечтать о тебе,
О том, что мы будем делать вместе,
И потом прижму тебя к себе,
Ведь это то, что делает меня счастливым.

И буду мечтать о тебе,
О мирах, которые мы откроем вместе,
И потом прижму тебя к себе,
Ведь это то, что делает меня счастливым.

И буду спать в твоих объятиях,
И прижиматься лицом к тебе,
И буду мечтать о тебе.

Зажигаются огни,
И все оживает,
Звуки и шумы догоняют друг друга,
Как обезумевшее эхо.

Иду тихо и спокойно домой,
И город приветствует меня,
Пока бары наполняются ароматом кофе
И еще теплых круассанов из печи.

Спокойной ночи, день.

И буду мечтать о тебе,
О том, что мы будем делать вместе,
И потом прижму тебя к себе,
Ведь это то, что делает меня счастливым.

И буду мечтать о тебе,
О мирах, которые мы откроем вместе,
И потом прижму тебя к себе,
Ведь это то, что делает меня счастливым.

И буду спать в твоих объятиях,
И прижиматься лицом к тебе,
И буду мечтать о тебе.

(И буду мечтать о тебе, о тебе, о тебе, о тебе, о тебе, о тебе)

И буду мечтать о тебе,
О том, что мы будем делать вместе,
И потом прижму тебя к себе,
Ведь это то, что делает меня счастливым.

И буду спать в твоих объятиях,
И прижиматься лицом к тебе,
И буду мечтать о тебе.