Easy on My Heart - Gabry Ponte traduction en allemand

Easy on My Heart

They say love is supposed to be kind, taking you high
They say love ain't supposed to feel like a mountain to climb

Well, there's plenty of good reasons for my sensibility
'Cause for some apparent reason, love ain't ever good to me
When I try to get my hopes up, I end up like I expect
Ain't no wonder why I became a mess

When everything I touch, it falls to pieces
And everything I've loved has torn me apart
Before I let you get too close, I beg you to go
Easy on my heart

When everything I touch, it falls to pieces
And everything I've loved has torn me apart
Before I let you get too close, I beg you to go
Easy on my heart

Easy on my heart

Tell me that we ain't nothing like that, don't wanna hold back
You seem different, but I don't know how I'm gonna move past

All the obvious good reasons for my sensibility
'Cause for some apparent reason, love ain't ever good to me
When I try to get my hopes up, I end up like I expect
Ain't no wonder why I became a mess

When everything I touch, it falls to pieces
And everything I've loved has torn me apart
Before I let you get too close, I beg you to go
Easy on my heart

Everything I want is to believe in
But everything that I've been through makes it hard
Before I let you get too close, I beg you to go
Easy on my heart (easy on my heart)

When everything I touch, it falls to pieces
And everything I've loved has torn me apart
Before I let you get too close, I beg you to go
Easy on my heart

Geh sanft mit meinem Herzen um

Sie sagen, Liebe soll gütig sein, dich beflügeln
Sie sagen, Liebe soll sich nicht wie ein zu erklimmender Berg anfühlen

Nun, es gibt viele gute Gründe für meine Sensibilität
Denn aus irgendeinem unerklärlichen Grund ist die Liebe nie gut zu mir
Wenn ich versuche, mir Hoffnungen zu machen, endet es so, wie ich es erwarte
Kein Wunder, dass ich zu einem Wrack geworden bin

Wenn alles, was ich berühre, in Stücke zerfällt
Und alles, was ich geliebt habe, mich innerlich zerrissen hat
Bevor ich dich zu nah heranlasse, bitte ich dich, geh
Geh sanft mit meinem Herzen um

Wenn alles, was ich berühre, in Stücke zerfällt
Und alles, was ich geliebt habe, mich innerlich zerrissen hat
Bevor ich dich zu nah heranlasse, bitte ich dich, geh
Geh sanft mit meinem Herzen um

Geh sanft mit meinem Herzen um

Sag mir, dass wir nicht so sind, ich will mich nicht zurückhalten
Du scheinst anders zu sein, aber ich weiß nicht, wie ich das überwinden soll

All die offensichtlichen guten Gründe für meine Sensibilität
Denn aus irgendeinem unerklärlichen Grund ist die Liebe nie gut zu mir
Wenn ich versuche, mir Hoffnungen zu machen, endet es so, wie ich es erwarte
Kein Wunder, dass ich zu einem Wrack geworden bin

Wenn alles, was ich berühre, in Stücke zerfällt
Und alles, was ich geliebt habe, mich innerlich zerrissen hat
Bevor ich dich zu nah heranlasse, bitte ich dich, geh
Geh sanft mit meinem Herzen um

Alles, was ich will, ist, daran zu glauben
Aber alles, was ich durchgemacht habe, macht es schwer
Bevor ich dich zu nah heranlasse, bitte ich dich, geh
Geh sanft mit meinem Herzen um (geh sanft mit meinem Herzen um)

Wenn alles, was ich berühre, in Stücke zerfällt
Und alles, was ich geliebt habe, mich innerlich zerrissen hat
Bevor ich dich zu nah heranlasse, bitte ich dich, geh
Geh sanft mit meinem Herzen um