Paroles et traduction Gaby Albrecht - Alleinsein fällt so schwer

Alleinsein fällt so schwer

Ganz von fern hört sie die Melodie,
Es war einmal ihr Liebeslied.
Und sie denkt an seine Zärtlichkeit,
Die tief in ihrer Seele blieb.
Und in ihren Träumen da schreibt sie einen Brief an ihn.
Dort steht "ich lieb dich immer noch und hab dir längst verzieh'n".

Alleinsein fällt so schwer den Stern gibt es nicht mehr der damals schien für dich und mich.
Du bist so lang schon fort Doch ich trag' jedes Wort Vor dir tief in mir.
Es ist so lang vorbei Verloren in der Zeit Doch fremd wirst du mir niemals sein Hab dich lang nicht geseh'n Hab dich lang nicht gespürt Doch ich fühle mein Herz Bleibt für immer bei dir.

Eines Tag's - wacht sie am Morgen auf,
Und vor der Haustür liegt ein Brief.
Und sie kennt die Schrift noch ganz genau,
Er ist gekommen als sie schlief.
Und sie ließt die Zeilen und kann 's kaum glauben – was darauf steht,
Er schreibt es wär' für sie und ihn für Liebe nie zu spät.

Alleinsein fällt so schwer den Stern gibt es nicht mehr der damals schien für dich und mich.
Du bist so lang schon fort Doch ich trag' jedes Wort Vor dir tief in mir.
Es ist so lang vorbei Verloren in der Zeit Doch fremd wirst du mir niemals sein Hab dich lang nicht geseh'n Hab dich lang nicht gespürt Doch ich fühle mein Herz Bleibt für immer bei dir.

Ganz egal was mal war Ganz egal was geschah Du ich fühle mein Herz Bleibt für immer bei dir.

Одиночество так тяжело

Издалека слышу я мелодию,
Это была наша песня любви.
И я вспоминаю твою нежность,
Которая глубоко в моей душе.
И в своих мечтах я пишу тебе письмо.
Там написано: "Я все еще люблю тебя и давно простила".

Одиночество так тяжело, звезды больше нет, той, что светила для тебя и меня.
Ты так давно ушел. Но я храню каждое слово, сказанное тобой, глубоко в себе.
Это было так давно, потеряно во времени. Но ты никогда не станешь чужим для меня. Давно тебя не видела, давно тебя не чувствовала. Но я чувствую, что мое сердце навсегда останется с тобой.

Однажды утром она просыпается
И у порога лежит письмо.
И она узнает почерк,
Оно пришло, пока она спала.
И она читает строки и не может поверить своим глазам - там написано,
Что для любви никогда не поздно.

Одиночество так тяжело, звезды больше нет, той, что светила для тебя и меня.
Ты так давно ушел. Но я храню каждое слово, сказанное тобой, глубоко в себе.
Это было так давно, потеряно во времени. Но ты никогда не станешь чужим для меня. Давно тебя не видела, давно тебя не чувствовала. Но я чувствую, что мое сердце навсегда останется с тобой.

Неважно, что было, неважно, что случилось. Я чувствую, что мое сердце навсегда останется с тобой.