Paroles et traduction Gaby Albrecht - Am Wendekreis der Nacht

Am Wendekreis der Nacht

Deine Seele scheint oft gefangen
Ausweglos im Dunkel der Nacht
Wie ein Adler hoch in den Bergen
Dessen Flügel im Sturm zerbrach

Doch die Zeit heilt alle Wunden
Deine Seele kriegt wieder Kraft
Wie der Adler hoch in den Bergen
Den den Flug in die Freiheit schafft

Flieg himmelhoch der Sonne entgegen
Flieg träumeweit bis dein Gefühl erwacht
Du findest dort ein anderes Leben
Dort Am Wendekreis Der Nacht

Aus Verzweiflung wird neue Stärke
Laß die Angst vor morgen zu Haus?
Wie der Adler hoch in den Bergen
Breit die Flügel der Seele aus

Flieg himmelhoch der Sonne entgegen
Flieg träumeweit bis dein Gefühl erwacht
Du findest dort ein anderes Leben
Dort Am Wendekreis Der Nacht
Dort Am Wendekreis Der Nacht

На Поворотном круге Ночи

Твоя душа часто кажется пленённой,
Безысходно во мраке ночи.
Словно орёл высоко в горах,
Чьи крылья сломаны бурей.

Но время лечит все раны,
Твоя душа вновь обретёт силу.
Как орёл высоко в горах,
Которому полёт дарит свободу.

Лети высоко к солнцу навстречу,
Лети далеко в мечты, пока твои чувства не проснутся.
Ты найдёшь там другую жизнь,
Там, на Поворотном круге Ночи.

Из отчаяния родится новая сила,
Оставь страх перед завтрашним днём дома.
Как орёл высоко в горах,
Расправь крылья своей души.

Лети высоко к солнцу навстречу,
Лети далеко в мечты, пока твои чувства не проснутся.
Ты найдёшь там другую жизнь,
Там, на Поворотном круге Ночи.
Там, на Поворотном круге Ночи.