Paroles et traduction Gaby Albrecht - Bleib so lieb wie Du bist

Bleib so lieb wie Du bist

Du weißt,
Ich wünsch dich manchmal auf den Mond.
Oder sonst wohin,
Wenn es mal ganz schlimm kommt.
Denn, an dir sind schon ein paar Seiten,
An die ich mich niemals gewöhn'.
Doch würdest du Sie nicht mehr haben,
Dann wär'n die schönen nur noch halb so schön.
Darum ...

Bleib - bleib so, wie du bist,
Wenn es manchmal auch
Mit dir nicht ganz einfach ist.
Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Behalt deine Launen.
Die großen und kleinen.
Ich reib mich so gern daran.
Sing weiter die Lieder, die ich nicht gern höre,
Wenn ich grad' schlafe nebenan.

Hör nicht auf zu reden,
Wenn ich meine Zeitung in aller Ruhe lesen will.
Das lässt unser Leben nie langweilig werden
Und wird's mir auch manchmal zuviel.

Bleib - bleib so, wie du bist,
Mir fällt gar nichts ein was an dir zu ändern ist.
Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Bleib - bleib so, wie du bist,
Mir fällt gar nichts ein was an dir zu ändern ist.

Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Bleib - bleib so, wie du bist.

Stay the way you are

You know,
I sometimes wish you were on the moon.
Or somewhere else,
When things get really bad.
Because there are a few pages about you,
That I'll never get used to.
But if you didn't have them anymore,
Then the beautiful ones would only be half as beautiful.
That's why ...

Stay - stay the way you are,
Even if sometimes
It's not easy with you.
I love you, with all your flaws.
You don't have to change for me.
No... no, no.
Stay just the way you are.

Keep your moods.
The big and the small ones.
I love rubbing myself against them.
Keep singing the songs I don't like,
When I'm sleeping next door.

Don't stop talking,
When I want to read my newspaper in peace.
That never lets our lives get boring
Even if it's too much for me sometimes.

Stay - stay the way you are,
I can't think of anything to change about you.
I love you, with all your flaws.
You don't have to change for me.
No... no, no.
Stay just the way you are.

Stay - stay the way you are,
I can't think of anything to change about you.

I love you, with all your flaws.
You don't have to change for me.
No... no, no.
Stay just the way you are.

Stay - stay the way you are.