Paroles et traduction Gaby Albrecht - Das Meer giebt, das Meer nimmt

Das Meer giebt, das Meer nimmt

Leben am Meer ist wie Ebbe und Flut
Stille und Sturm liegt dem Menschen im Blut
Tränen die werden zu Bernstein einmal
Uns trägt eine Welle durch Berg und durch Tal

Das Meer es gibt, das Meer es nimmt
Wie schnell doch die Träume verwehn
Das Meer es nimmt, das Meer es gibt
Das Leben wird immer weitergehn

Manchmal da kommt eine Insel in Sicht
Und in der Nacht schenkt ein Leuchtturm uns Licht
Doch hören wir im Wasser der Schiffsglockeklang
Dann denken wir dran wie Atlantis versank

Das Meer es gibt, das Meer es nimmt
Wie schnell doch die Träume verwehn
Das Meer es nimmt, das Meer es gibt
Das Leben wird immer weitergehn

Ahaahaahaaha

Das Meer es gibt, das Meer es nimmt
Wie schnell doch die Träume verwehn
Das Leben wird immer weitergehn

Море даёт, море забирает

Жизнь у моря как прилив и отлив,
Тишь и шторм — в крови человека мотив.
Слёзы однажды янтарём станут,
Нас волна несёт по долам, по горам.

Море даёт, море забирает,
Как быстро мечты улетают.
Море забирает, море дает,
Жизнь всё равно вперёд идёт.

Иногда на горизонте остров маячит,
И в ночи маяк нам светит и плачет.
Но мы слышим в воде тот скорбный звон,
Как Атлантида пошла на дно.

Море даёт, море забирает,
Как быстро мечты улетают.
Море забирает, море дает,
Жизнь всё равно вперёд идёт.

Ахаааааааа

Море даёт, море забирает,
Как быстро мечты улетают.
Жизнь всё равно вперёд идёт.