Paroles et traduction Gaby Albrecht - Das Meer läßt Dich nie wieder los
Er
saß
da
und
erzählte
Geschichten
Он
сидел
там
и
рассказывал
истории
Auf
der
Bank
dort
am
Hafen
der
Stadt
На
скамье
подсудимых
в
порту
города
Von
den
Schiffen,
die
sein
Schicksal
waren
С
кораблей,
которые
были
его
судьбой.
Von
den
Träumen,
die
er
heut'
noch
hat
О
мечтах,
которые
у
него
все
еще
есть
сегодня,
Von
den
Stürmen
und
von
den
Flauten
От
бурь
и
спадов,
Von
der
unbezähmbaren
Sehnsucht,
die
ihn
heut'
noch
verbrennt
От
неукротимой
тоски,
которая
до
сих
пор
сжигает
его
сегодня.
Wenn
er
daran
denkt
Когда
он
думает
об
этом
Das
Meer
läßt
dich
nie
wieder
los
Море
больше
никогда
не
отпустит
тебя
Es
ist
zu
stark
und
groß
Он
слишком
сильный
и
большой
Zu
tief
und
wild
und
schön
Слишком
глубокий,
дикий
и
красивый
Das
Meer
läßt
dich
nie
wieder
los
Море
больше
никогда
не
отпустит
тебя
Und
immer
hoffst
du
bloß
И
всегда
ты
просто
надеешься,
Du
wirst
es
wiederseh'n
Ты
увидишь
это
снова
Und
er
sagte:
Wie
oft
schon
im
Leben
И
он
сказал:
сколько
раз
в
жизни
Hab'
ich
dieses
Meer
doch
verflucht
Неужели
я
все-таки
проклял
это
море
Und
an
Land
überall
auf
der
Erde
И
на
суше
по
всей
земле
Nach
dem
anderen
Leben
gesucht
В
поисках
другой
жизни
Doch
ich
kam
dort
niemals
zur
Ruhe
Но
я
никогда
не
останавливался
там,
чтобы
отдохнуть
Brauchte
Wind
und
Wasser
und
Wellen
Нужны
были
ветер,
вода
и
волны.
Weil
das
– es
wurde
mir
klar
Потому
что
это
– я
понял
Ein
Teil
von
mir
war
Часть
меня
была
Das
Meer
läßt
dich
nie
wieder
los
Море
больше
никогда
не
отпустит
тебя
Es
ist
zu
stark
und
groß
Он
слишком
сильный
и
большой
Zu
tief
und
wild
und
schön
Слишком
глубокий,
дикий
и
красивый
Das
Meer
läßt
dich
nie
wieder
los
Море
больше
никогда
не
отпустит
тебя
Und
immer
hoffst
du
bloß
И
всегда
ты
просто
надеешься,
Du
wirst
es
wiederseh'n
Ты
увидишь
это
снова
So
tief,
wild
und
schön
Такой
глубокий,
дикий
и
красивый
Das
Meer
läßt
dich
nie
wieder
los
Море
больше
никогда
не
отпустит
тебя
Und
immer
hoffst
du
bloß
И
всегда
ты
просто
надеешься,
Du
wirst
es
wiederseh'n
Ты
увидишь
это
снова
Évaluez la traduction
1
Das Paradies gleich neben Dir
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.