Paroles et traduction Gaby Albrecht - Das Paradies gleich neben Dir

Das Paradies gleich neben Dir

Viele wünschen sich ein Leben wie im Paradies
So ein Land wo, wie im Märchen, Milch und Honig fließt
Sie laufen ihren Träumen nach und kommen doch nie an
Weil man dorthin nur mit dem Herzen finden kann

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Doch der Zauber uns'rer Heimat wird oft überseh'n
Mancher hat sich an die Schönheit einfach schon gewöhnt
Öffne die Seele und du wirst seh'n, das Gute liegt so nah
Du mußt nicht lang suchen, du bist doch schon da

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Ja, Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön
Wunderschön

Рай рядом с тобой

Многие мечтают о жизни, как в раю,
О такой стране, где, как в сказке, течёт молоко и мёд.
Они гонятся за своими мечтами, но никогда их не достигают,
Потому что туда можно попасть, только открыв своё сердце.

Ведь Родина — это рай рядом с тобой,
И ты можешь почувствовать и коснуться её.
Тебе не нужно отправляться в дальние края,
Тебе нужно только смотреть сердцем.
Ведь Родина — это рай рядом с тобой,
Здесь живут люди, которых ты любишь.
Горы и море, и пологие холмы,
Это прекрасно.

Но очарование нашей Родины часто упускают из виду,
Многие просто привыкли к этой красоте.
Открой свою душу, и ты увидишь, что всё хорошее так близко.
Тебе не нужно долго искать, ты уже здесь.

Ведь Родина — это рай рядом с тобой,
И ты можешь почувствовать и коснуться её.
Тебе не нужно отправляться в дальние края,
Тебе нужно только смотреть сердцем.
Ведь Родина — это рай рядом с тобой,
Здесь живут люди, которых ты любишь.
Горы и море, и пологие холмы,
Это прекрасно.

Да, Родина — это рай рядом с тобой,
Здесь живут люди, которых ты любишь.
Горы и море, и пологие холмы,
Это прекрасно.
Прекрасно.