Paroles et traduction Gaby Albrecht - Diese Welt ist wunderschön

Diese Welt ist wunderschön

Es gibt diesen schönen Traum vom Frieden auf der Welt
Daß sich Menschen überall versteh'n.
Es gibt das alte Lied, das davon erzählt
Wie Menschen mit dem Herzen seh'n

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Es gibt diesen schönen Traum vom Leben ohne Angst
Daß es nirgendwo mehr Grenzen gibt
Daß die Hoffnung stärker ist und du frei atmen kannst
Weil irgendjemand dich sehr liebt

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Drum laßt uns die Brücke der Liebe gemeinsam bauen
Denn sie verbindet die Seelen der Menschen auf dieser Welt
Dann können wir alle glücklich leben
Weil die Brücke der Liebe für immer hält
Auf dieser Welt

Этот мир прекрасен

Есть эта прекрасная мечта о мире во всем мире,
Чтобы люди повсюду понимали друг друга.
Есть старая песня, в которой рассказывается,
Как люди видят сердцем.

Так давайте же вместе построим мост любви,
Ведь он соединяет души людей в этом мире.
Тогда мы все сможем жить счастливо,
Потому что мост любви держится вечно
В этом мире.

Есть эта прекрасная мечта о жизни без страха,
Чтобы больше нигде не было границ.
Чтобы надежда была сильнее, и ты мог свободно дышать,
Потому что кто-то очень любит тебя.

Так давайте же вместе построим мост любви,
Ведь он соединяет души людей в этом мире.
Тогда мы все сможем жить счастливо,
Потому что мост любви держится вечно
В этом мире.

Так давайте же вместе построим мост любви,
Ведь он соединяет души людей в этом мире.
Тогда мы все сможем жить счастливо,
Потому что мост любви держится вечно
В этом мире.