Paroles et traduction Gaby Albrecht - Dieses Lied ist nur für Dich

Dieses Lied ist nur für Dich

Dieses Lied ist nur für dich; wenn du es hörst, dann denk an mich
Schalt' die Seele auf Empfang; dann wirst du spür'n, ich kann dir so für immer nah sein
Dieses Lied ist nur für dich, der Weg des Lebens ändert sich;
Doch egal was auch geschieht, ich werd' so wie dieses Lied heut' und immer bei dir sein,
Nur bei dir allein

Ja ich weiß, du hast grad das Gefühl, ich bin viel zu oft weit fort von dir; ja ich fühl',
Du liegst nachts lange wach und du wartest auf ein Wort von mir,
Abschiedskuss und Wiedersehen; Glück ist Kommen und ist Gehen, hör' zu und du wirst mich verstehen:

Dieses Lied ist nur für dich; wenn du es hörst, dann denk an mich
Schalt' die Seele auf Empfang; dann wirst du spür'n, ich kann dir so für immer nah sein
Dieses Lied ist nur für dich, der Weg des Lebens ändert sich;
Doch egal was auch geschieht, ich werd' so wie dieses Lied heut' und immer bei dir sein, nur bei dir allein

Dieses Lied ist nur für dich, der Rest der Welt versteht es nicht,
Doch wenn's dich zu Tränen rührt, dich immer zu mir führt, dann heißt das, du bist glücklich
Dieses Lied ist nur für dich; da sind zwei Menschen, du und ich
Und egal was auch geschieht, ich will so wie dieses Lied Trost und Hoffnung für dich sein, nur für dich allein.

This Song Is for You Alone

This song is for you alone; when you hear it, remember me
Connect your soul, and feel my nearness through eternity
This song is for you alone, as life's path may change;
But no matter what befalls, I'll be with you, like this song stands, today and always,
With you alone

Yes, I know you often feel that I am far away; and I sense,
You lie awake at night, longing to hear from me,
Farewell kisses and reunions; happiness ebbs and flows, listen closely and you will understand:

This song is for you alone; when you hear it, remember me
Connect your soul, and feel my nearness through eternity
This song is for you alone, as life's path may change;
But no matter what befalls, I'll be with you, like this song stands, today and always, with you alone

This song is for you alone, the rest of the world doesn't understand,
But when it moves you to tears, and leads you back to me, that means you are happy
This song is for you alone; there are two people, you and me
And no matter what befalls, I want to be comfort and hope for you, like this song, for you alone.