Paroles et traduction Gaby Albrecht - Du bist ein and'res Wort für Glück

Du bist ein and'res Wort für Glück

Ich bin ein and'rer Mensch bei dir
Du weckst die Zärtlichkeit in mir
Ich fang' erst zu leben an
Wenn ich dich berühren kann.

Du kommst und irgendwas passiert
Als wenn ein Zauber mich verführt
Dein Lächeln scheint
In mich hinein
Und deine Wärme hüllt mich ein.

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

Ich fühl' mich manchmal müd' und leer
Als hätt' ich keine Träume mehr
Mag mich nicht im Spiegel seh'n
Und kann mich selber nicht versteh'n.

Doch kaum kommst du mir'n bißchen nah
Dann ist das alles nicht mehr wahr
Und wenn ich dann
Bei dir sein kann
Dann fang' ich auch zu lächeln an.

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

You are another word for happiness

I am a different person with you
You awaken the tenderness in me
I only start to live
When I can touch you.

You come and something happens
As if a magic spell seduces me
Your smile beams
Into me
And your warmth envelops me.

You are another word for happiness
You are my most beautiful moment
When you look at me, I feel loved
The clouds pass by
And I am strong and free
When I lie in your arms

I feel sometimes tired and empty
As if I had no more dreams
Don't like to look at myself in the mirror
And can't understand myself.

But as soon as you come a little closer to me
Then all that is no longer true
And when I then
Can be with you
Then I also start to smile.

You are another word for happiness
You are my most beautiful moment
When you look at me, I feel loved
The clouds pass by
And I am strong and free
When I lie in your arms

You are another word for happiness
You are my most beautiful moment
When you look at me, I feel loved
The clouds pass by
And I am strong and free
When I lie in your arms