Paroles et traduction Gaby Albrecht - Du bist für mich da

Du bist für mich da

Du stehst nie im Rampenlicht
Brauchst die großen Worte nicht
Lebst nicht für den schönen Schein
Es macht dich stark, du selbst zu sein

Du weißt, was dir wichtig ist
Glaubst an das, was richtig ist
Hast für Phrasen keine Zeit
Und mancher Stern ist dir zu weit

Doch du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da

Du weißt immer, was du willst
Stehst zu allem, was du fühlst
Kannst dich auch für and're freu'n
Du weißt genau, wovon ich träum'

Denn du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da
Denn du bist für mich da

Ты всегда рядом

Ты не стремишься в центр внимания,
Не бросаешься громкими словами.
Тебе чужд внешний лоск,
Твоя сила в том, чтобы быть собой.

Ты знаешь себе цену,
Веришь в то, что правильно.
У тебя нет времени на пустые разговоры,
И некоторые звезды тебе не по пути.

Но ты всегда рядом,
Что бы ни случилось.
Когда все отвернутся,
Ты будешь рядом со мной.
Ты всегда для меня,
Всегда находишь для меня время.
И то, что не под силу другим,
Тебе дается с легкостью.
Потому что ты всегда рядом,
Чего бы мне ни не хватало.
Ты идешь со мной туда,
Где правит лишь любовь.
Я никогда не буду одинока,
Заброшенной и потерянной.
Ведь ты всегда рядом.

Ты всегда знаешь, чего хочешь,
Всегда верна своим чувствам.
Ты умеешь радоваться за других,
Ты точно знаешь, о чем я мечтаю.

Потому что ты всегда рядом,
Что бы ни случилось.
Когда все отвернутся,
Ты будешь рядом со мной.
Ты всегда для меня,
Всегда находишь для меня время.
И то, что не под силу другим,
Тебе дается с легкостью.
Потому что ты всегда рядом,
Чего бы мне ни не хватало.
Ты идешь со мной туда,
Где правит лишь любовь.
Я никогда не буду одинока,
Заброшенной и потерянной.
Ведь ты всегда рядом.
Ведь ты всегда рядом.