Paroles et traduction Gaby Albrecht - Du

Du

Du stehst nie im Rampenlicht
Brauchst die großen Worte nicht
Lebst nicht für den schönen Schein
Es macht dich stark, du selbst zu sein

Du weißt, was dir wichtig ist
Glaubst an das, was richtig ist
Hast für Phrasen keine Zeit
Und mancher Stern ist dir zu weit

Doch du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da

Du weißt immer, was du willst
Stehst zu allem, was du fühlst
Kannst dich auch für and're freu'n
Du weißt genau, wovon ich träum'

Denn du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da
Denn du bist für mich da

You

You are never in the spotlight
You do not need big words
You do not live for appearances
It makes you strong to be yourself

You know what is important to you
You believe in what is right
You have no time for phrases
And some stars are too far away for you

But you are there for me
Whatever happens
When nobody supports me
Then you still support me
You are always there for me
And you take time for me
And what nobody can do
You do with ease
Because you are there for me
No matter what I lack
You go with me there
Where only love counts
I can never be lonely
Lost and alone
Because you are there for me

You always know what you want
You stand up for everything you feel
You can also be happy for others
You know exactly what I dream of

Because you are there for me
Whatever happens
When nobody supports me
Then you still support me
You are always there for me
And you take time for me
And what nobody can do
You do with ease
Because you are there for me
No matter what I lack
You go with me there
Where only love counts
I can never be lonely
Lost and alone
Because you are there for me
Because you are there for me