Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ein ganzes Leben lang

Ein ganzes Leben lang

Du kennst mich, wie mich niemand kennt
Du kannst dich mit mir freu'n
Du bist mir nie und niemals fremd
Weißt, was ich träum'

Du kannst dir wirklich sicher sein
Das mit uns – das geht schon gut
Was auch immer kommt
Du und ich sind stark genug

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n

Du gehst auch wenn der Weg sich teilt
Neben mir – egal, wohin
Du gibst mir Mut zum Glücklichsein
Dem Leben Sinn

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist meine Heimat tief in mir

Ich hab' dich lieb – nur dich ganz allein
So wie mit dir wird's nie wieder sein

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n
Ja, ich bleib' ein Leben lang bei dir

A Lifetime Together

You know me, better than anyone else
You rejoice with me
You are familiar with me
You know my dreams

You can really be sure
That we are doing well
Whatever might happen
You and I are strong enough

I will stay with you alone for a lifetime
You are all I want
You are all I feel
I will stay with you alone for a lifetime
I will never lose your love

You walk beside me - no matter where
Even when the path becomes divided
You give me the courage to be happy
To give life meaning

I will stay with you alone for a lifetime
You are all I want
You are all I feel
I will stay with you alone for a lifetime
You are my home, deep within me

I love you - only you alone
There will never be another like you

I will stay with you alone for a lifetime
I will never lose your love
Yes, I will stay with you for a lifetime