Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ein ganzes Leben lang

Ein ganzes Leben lang

Du kennst mich, wie mich niemand kennt
Du kannst dich mit mir freu'n
Du bist mir nie und niemals fremd
Weißt, was ich träum'

Du kannst dir wirklich sicher sein
Das mit uns – das geht schon gut
Was auch immer kommt
Du und ich sind stark genug

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n

Du gehst auch wenn der Weg sich teilt
Neben mir – egal, wohin
Du gibst mir Mut zum Glücklichsein
Dem Leben Sinn

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist meine Heimat tief in mir

Ich hab' dich lieb – nur dich ganz allein
So wie mit dir wird's nie wieder sein

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n
Ja, ich bleib' ein Leben lang bei dir

Всю свою жизнь

Ты знаешь меня так, как никто другой
Ты можешь радоваться вместе со мной
Ты мне никогда не чужой
Знаешь, о чем я мечтаю

Ты можешь быть абсолютно уверен
Что с нами – все будет хорошо
Что бы ни случилось
Мы с тобой достаточно сильны

Я останусь с тобой на всю свою жизнь
Ты – все, чего я хочу
Ты – все, что я чувствую
Я останусь с тобой на всю свою жизнь
Твою любовь я никогда не потеряю

Ты идешь рядом, даже если дорога разделяется
Рядом со мной – куда бы то ни было
Ты даешь мне смелость быть счастливой
Даешь моей жизни смысл

Я останусь с тобой на всю свою жизнь
Ты – все, чего я хочу
Ты – все, что я чувствую
Я останусь с тобой на всю свою жизнь
Ты – мой дом, моя душа

Я люблю тебя – только тебя одного
Так, как с тобой, больше не будет никогда

Я останусь с тобой на всю свою жизнь
Твою любовь я никогда не потеряю
Да, я останусь с тобой на всю жизнь