Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ein kleines Dankeschön

Ein kleines Dankeschön

Was ich dir schon immer sagen wollt'
Sag ich dir in diesem Lied
Daß ich überglücklich bin
Weil's dich auf der Erde gibt.
Was für mich nie selbstverständlich ist
Wie liebenswert du bist.
Ein kleines Dankeschön
Für die große Zärtlichkeit.
Ein kleines Dankeschön
Für die große Liebe.
Ich kann mir ganz sicher sein
Bei dir bleib' ich nie allein
Und mein Herz
Das schläft
In deinen Träumen ein.
Hm ...
Deine Stärke macht mir wieder Mut
Wenn ich ganz am Boden bin.
Deine Wärme tut mir gut
Du gibst meinem Leben Sinn.
Deine Ehrlichkeit bringt mir ein Stück
Der heilen Welt zurück.
Ein kleines Dankeschön
Für die große Zärtlichkeit.
Ein kleines Dankeschön
Für die große Liebe.
Ich kann mir ganz sicher sein
Bei dir bleib' ich nie allein
Und mein Herz
Das schläft
In deinen Träumen ein.
Erhöhung
Ein kleines Dankeschön
Für die große Zärtlichkeit.
Ein kleines Dankeschön
Für die große Liebe
Die du meiner Seele gibst
Weil du mich von Herzen liebst
Denn in deinen Armen bleib' ich nie allein
Und mein Herz
Das schläft
In deinen Träumen ein.

A Small Thank You

What I've always wanted to tell you
I'll tell you in this song
That I'm overjoyed
Because you exist on Earth.
What I never take for granted
How loving you are.
A small thank you
For the great tenderness.
A small thank you
For the great love.
I can be quite sure
With you, I'll never be alone
And my heart
That sleeps
In your dreams.
Hm ...
Your strength gives me courage again
When I'm at my lowest.
Your warmth does me good
You give my life meaning.
Your honesty brings me a piece
Of a perfect world back.
A small thank you
For the great tenderness.
A small thank you
For the great love.
I can be quite sure
With you, I'll never be alone
And my heart
That sleeps
In your dreams.
Steigerung
A small thank you
For the great tenderness.
A small thank you
For the great love
That you give to my soul
Because you love me wholeheartedly
Because in your arms I'll never be alone
And my heart
That sleeps
In your dreams.