Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ein neuer Tag - Ein neues Leben
Ich
weiss
dass
du
wach
liegst
Я
знаю,
ты
не
спишь,
In
der
sternendunklen
Nacht
В
эту
темную,
звездную
ночь.
Und
um
die
verlor'ne
Liebe
weinst
И
плачешь
об
ушедшей
любви.
Und
ich
möcht
dir
sagen:
И
я
хочу
тебе
сказать:
Glaub
mir
wenn
dein
Herz
erwacht
Поверь,
когда
твое
сердце
проснется,
Wirst
du
wieder
glücklich
sein
wie
einst
Ты
снова
будешь
счастлив,
как
прежде.
Ein
neuer
Tag
– ein
neues
Leben
Новый
день
– новая
жизнь,
Ein
neuer
Traum
– ein
neues
Glück
Новая
мечта
– новое
счастье.
Es
sucht
dein
Herz
nach
neuen
Wegen
Твое
сердце
ищет
новые
пути,
Und
die
Liebe
kehrt
zurück
И
любовь
вернется.
Gar
nichts
ist
für
immer
Ничто
не
вечно,
Auch
die
Trauer
geht
vorbei
И
печаль
пройдет.
Morgen
kann
schon
alles
anders
sein
Завтра
все
может
быть
по-другому,
Und
das
Dunkel
gibt
dann
И
мрак
отпустит
Die
Gefühle
wieder
frei
Твои
чувства,
Wenn
in
deine
Seele
Sonne
scheint
Когда
в
твоей
душе
засияет
солнце.
Ein
neuer
Tag
– ein
neues
Leben
Новый
день
– новая
жизнь,
Ein
neuer
Traum
– ein
neues
Glück
Новая
мечта
– новое
счастье.
Es
sucht
dein
Herz
nach
neuen
Wegen
Твое
сердце
ищет
новые
пути,
Und
die
Liebe
kehrt
zurück
И
любовь
вернется.
Ein
neuer
Tag
– ein
neues
Leben
Новый
день
– новая
жизнь,
Ein
neuer
Traum
– ein
neues
Glück
Новая
мечта
– новое
счастье.
Es
sucht
dein
Herz
nach
neuen
Wegen
Твое
сердце
ищет
новые
пути,
Und
die
Liebe
kehrt
zurück
И
любовь
вернется.
Und
die
Liebe
kehrt
zurück
И
любовь
вернется.
Évaluez la traduction
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.