Paroles et traduction Gaby Albrecht - Es gibt ein Land

Es gibt ein Land

Es gibt ein Land
Wo du mit allen in Frieden lebst
Ohne Angst
Es gibt ein Land
Wu du dich abends
Zum schlafen legst
Und träumen kannst

Es gibt ein Land
Doch das liegt weit
Jenseits der Nacht
Jenseits der Zeit
Es gibt ein Land
Tief in uns drin
Und nur das Herz
Führt uns dorthin

Es gibt ein Land
Wo du dem Leben vertrauen kannst
Tag für Tag
Es gibt ein Land
Wo du die Wahrheit noch glauben kannst
Wenn man sie sagt

Es gibt ein Land
Doch das liegt weit
Jenseits der Nacht
Jenseits der Zeit
Es gibt ein Land
Das findest du
Nur mit dem Herz
Komm geh drauf zu

Nur wer noch
Lieben kann
Kommt dort an
Irgendwann

Es gibt ein Land
Doch das liegt weit
Jenseits der Nacht
Jenseits der Zeit
Es gibt ein Land
Das findet man
Nur Herz an Herz
Und Hand in Hand

Есть одна страна

Есть одна страна,
Где ты будешь жить в мире со всеми,
Без страха.
Есть одна страна,
Где ты вечером
Ложишься спать
И можешь видеть сны.

Есть одна страна,
Но она далеко,
По ту сторону ночи,
По ту сторону времени.
Есть одна страна,
Глубоко внутри нас,
И только сердце
Приведёт нас туда.

Есть одна страна,
Где ты можешь доверять жизни,
День за днём.
Есть одна страна,
Где ты можешь верить правде,
Когда её говорят.

Есть одна страна,
Но она далеко,
По ту сторону ночи,
По ту сторону времени.
Есть одна страна,
Ты найдёшь её
Только сердцем.
Пойдём туда.

Только тот, кто ещё
Может любить,
Попадёт туда,
Когда-нибудь.

Есть одна страна,
Но она далеко,
По ту сторону ночи,
По ту сторону времени.
Есть одна страна,
Которую найдут
Только сердце к сердцу
И рука об руку.