Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ewig

Ewig

Es gibt noch Wunder in dieser Zeit
Von Liebe und von Zärtlichkeit
Sie konnt'in seinen Augen sehn
Diesmal war eins geschehn
Sie hat ein Leben nach ihm gesucht
Sein Herz war wie ein off'nes Buch
Dort stand, es wird für immer sein
Und sie hat vor Glück geweint

Ewige Liebe
Für immer treu sein
Nehmen und geben
Und auch verzeihn
Ewige Liebe
Kann nie vorbei sein
Denn in den Herzen steht:
Für immer Dein

Ewige Liebe
Für immer treu sein
Nehmen und geben
Und auch verzeihn
Ewige Liebe
Kann nie vorbei sein
Denn in den Herzen steht:
Für immer Dein

Doch eines Tages, da mußt er gehn
Er sagte leis: Auf Wiedersehn
Ich denke jeden Tag an Dich
Daran stirbt die Liebe nicht
Es kam kein Anruf, es kam kein Brief,
Doch ihr Vertrau'n war abgrundtief
Die andern sagten, er bleibt fort,
Doch sie glaubte seinem Wort.

Ewige Liebe
Für immer treu sein
Nehmen und geben
Und auch verzeihn
Ewige Liebe
Kann nie vorbei sein
Denn in den Herzen steht:
Für immer Dein

Eines Tages
Kam er heim
Eines Tages
Hat sie wieder vor Glück geweint

Ewige Liebe
Für immer treu sein
Nehmen und geben
Und auch verzeihn
Ewige Liebe
Kann nie vorbei sein
Denn in den Herzen steht:
Für immer Dein

Pour toujours

Il y a encore des miracles à cette époque
D'amour et de tendresse
Elle a pu le voir dans ses yeux
Cette fois, quelque chose s'est passé
Elle a cherché une vie après lui
Son cœur était comme un livre ouvert
Là, il était écrit : cela sera pour toujours
Et elle a pleuré de joie

Amour éternel
Être fidèle pour toujours
Prendre et donner
Et aussi pardonner
Amour éternel
Ne peut jamais se terminer
Car dans les cœurs, il est écrit :
Pour toujours tien

Amour éternel
Être fidèle pour toujours
Prendre et donner
Et aussi pardonner
Amour éternel
Ne peut jamais se terminer
Car dans les cœurs, il est écrit :
Pour toujours tien

Mais un jour, il a dû partir
Il a dit doucement : Au revoir
Je pense à toi tous les jours
L'amour ne meurt pas
Il n'y a pas eu d'appel, il n'y a pas eu de lettre,
Mais sa confiance était absolue
Les autres ont dit qu'il resterait absent,
Mais elle a cru à sa parole.

Amour éternel
Être fidèle pour toujours
Prendre et donner
Et aussi pardonner
Amour éternel
Ne peut jamais se terminer
Car dans les cœurs, il est écrit :
Pour toujours tien

Un jour
Il est rentré
Un jour
Elle a pleuré de joie à nouveau

Amour éternel
Être fidèle pour toujours
Prendre et donner
Et aussi pardonner
Amour éternel
Ne peut jamais se terminer
Car dans les cœurs, il est écrit :
Pour toujours tien