Paroles et traduction Gaby Albrecht - Gefühle sterben nicht

Gefühle sterben nicht

Du warst so jung und dein Herz
Liess sich so leicht verwirren,
Denn die Liebe, das war für dich
Ein fremdes Land.
Dein Glück zerbrach und dein Weg
Schien ins Nichts zu führen,
Doch im Dunkel der Einsamkeit
Hast du erkannt:

Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Doch mit der Zeit, da begann
Das Eis in dir zu tauen,
Es verging deine tiefe Angst
Vor Zärtlichkeit.
Und dann kam einer, dem konntest du
In die Seele schauen,
So dass du dir ganz sicher warst:
Es ist so weit.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn dein Traum zerbricht,
Nananana.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Die Liebe wird für alle Zeit
Bei dir sein.

Feelings Don't Die

You were so young and your heart
Was so easily confused,
Because love, for you it was
A foreign land.
Your happiness broke and your way
Seemed to lead to nowhere,
But in the darkness of loneliness
You realized:

Feelings don't die,
Even if a dream breaks,
You will never lose the love deep inside you.
Never lose.
Feelings don't die,
They are your guiding light,
And they'll never leave you alone on your way.
Never alone.
But with time, the ice began
To melt inside you,
Your deep fear disappeared
Of tenderness.
And then someone came along whom you could
Look into the soul,
So you were quite sure:
It's this far.
Feelings don't die,
Even if a dream breaks,
You will never lose the love deep inside you.
Never lose.
Feelings don't die,
They are your guiding light,
And they'll never leave you alone on your way.
Never alone.
Feelings don't die,
Even if your dream breaks,
Nananana.
Feelings don't die,
They are your guiding light,
And they'll never leave you alone on your way.
Never alone.
Love will be with you
Forever.