Glücklich sein - Gaby Albrecht traduction en anglais

Glücklich sein

Du denkst oft, das Glück geht einfach
Doch bloß an dir vorbei
Und du bleibst gefangen im Alltagseinerlei
Du denkst, daß dein Weg durchs Leben
Immer bloß im Schatten liegt
Glaub' mir, Liebe findet
Doch nur der, der auch Liebe gibt

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Zeig' dem Menschen, den du gern hast
Daß du ihn wirklich magst
Und er wird verstehen, was du im Herzen sagst
Hab' doch Mut für die Gefühle
Öffne deine Arme weit
Glaube an die Sehnsucht
Und nimm dir für deine Träume Zeit

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Hab' einfach Mut zum Glücklichsein

Be Happy

You often think that happiness simply
Just passes you by
And you remain trapped in the humdrum of everyday life
You think that your path through life
Always lies in the shadows
Believe me, love finds
But only those who also give love

Being happy is often up to you alone
You will see, a miracle can happen
Being happy, as your heart dreams
You can only do it through tenderness

Show the person you love
That you really love them
And they will understand what you are saying in your heart
Have courage for your feelings
Open your arms wide
Believe in the longing
And take time for your dreams

Being happy is often up to you alone
You will see, a miracle can happen
Being happy, as your heart dreams
You can only do it through tenderness

Being happy is often up to you alone
You will see, a miracle can happen
Being happy, as your heart dreams
You can only do it through tenderness

Just have the courage to be happy