Paroles et traduction Gaby Albrecht - Glücklich wie noch nie

Glücklich wie noch nie

Mit dir da scheint das Leben stillzustehn
Und ich kann dir
In deine Seele sehn
Du bist mir wie vom Schicksaal bestimmt
Und ich geh deinen Weg
Ganz egal welche Richtung er nimmt

Bin glücklich wie noch nie
Noch nie war es schön wie mit dir
So wie durch ein Wunder
Hab ich dich gefunden
Ich lieb dich so wie noch keinen zuvor
Hab mein Herz an dich verlorn
Glaub mir noch nie
Noch nie war es so wie mit dir
Kann die Sehnsucht spüren
Wenn wir uns berühren
Noch nie noch nie
Hab ich mich so gefühlt
Bin glücklich mit dir
Wie noch nie

Ich weiss du wirst
An meiner Seite sein
Egal was kommt du lässt mich nicht allein
Du bist alles - was ich will -
Was ich brauch
Du nimmst mich in den Arm
Und ich bin eine andere Frau

Bin glücklich wie noch nie
Noch nie war es schön wie mit dir
So wie durch ein Wunder
Hab ich dich gefunden
Ich lieb dich so wie noch keinen zuvor
Hab mein Herz an dich verlorn
Glaub mir noch nie
Noch nie war es so wie mit dir
Kann die Sehnsucht spüren
Wenn wir uns berühren
Noch nie noch nie
Hab ich mich so gefühlt
Bin glücklich mit dir
Wie noch nie

Счастлива, как никогда

С тобой словно жизнь замирает,
И я могу
В твою душу заглянуть.
Ты словно судьбой мне предназначен,
И я пойду по твоему пути,
Куда бы он ни вел.

Я счастлива, как никогда,
Никогда не было так хорошо, как с тобой.
Словно чудом
Я тебя нашла.
Я люблю тебя, как никого прежде,
Тебе свое сердце отдала.
Поверь, еще никогда,
Никогда не было так, как с тобой.
Чувствую страсть,
Когда мы соприкасаемся.
Никогда, никогда
Не чувствовала я такого.
Я счастлива с тобой,
Как никогда.

Я знаю, ты
Будешь рядом со мной,
Что бы ни случилось, ты меня не оставишь.
Ты - все, чего я хочу,
В чем нуждаюсь.
Ты обнимаешь меня,
И я становлюсь другой.

Я счастлива, как никогда,
Никогда не было так хорошо, как с тобой.
Словно чудом
Я тебя нашла.
Я люблю тебя, как никого прежде,
Тебе свое сердце отдала.
Поверь, еще никогда,
Никогда не было так, как с тобой.
Чувствую страсть,
Когда мы соприкасаемся.
Никогда, никогда
Не чувствовала я такого.
Я счастлива с тобой,
Как никогда.