Paroles et traduction Gaby Albrecht - Gott sei Dank

Gott sei Dank

Manchmal nehmen wir das Glück
Zu selbstverständlich hin.
Gleiten durch die Tage
Fragen nicht mehr nach dem Sinn.
Doch vielleicht schaut wer von oben zu
Was wir hier unten träumen denken
Sagen fühl'n und tun.
Dann glaub' ich daß wir
Nur ein Blatt im Wind
Am Baum des Lebens sind.
Gott sei Dank für jeden Tag
Den das Leben uns noch schenkt.
Gott sei Dank für jede Stunde
Wo ein Freund noch an uns denkt.
Gott sei Dank für jede Nacht
Die uns einen Morgen bringt.
Gott sei Dank für den kleinen Schmerz
Und das Flimmern im Herz
Wenn wir glücklich sind.
Wir leben manchmal einfach vor uns hin.
Du und ich.
Seh'n viele Dinge doch den tiefen Sinn
Seh'n wir nicht.
So viele Wunder die es für uns gibt
Auf der Welt.
Wir merken oft erst wie schön es war
Wenn uns die Schönheit fehlt.
Gott sei Dank für jeden Tag
Den das Leben uns noch schenkt.
Gott sei Dank für jede Stunde
Wo ein Freund noch an uns denkt.
Gott sei Dank für jede Nacht
Die uns einen Morgen bringt.
Gott sei Dank für den kleinen Schmerz
Und das Flimmern im Herz
Wenn wir glücklich sind.
Gott sei Dank für all die Zeit
Und für jede Kleinigkeit.
Und das einer immer da ist
Uns ganz nah' ist.
Gott sei Dank für jeden Tag
Den das Leben uns noch schenkt.
Gott sei Dank für jede Stunde
Wo ein Freund noch an uns denkt.
Gott sei Dank für jede Nacht
Die uns einen Morgen bringt.
Gott sei Dank für den kleinen Schmerz
Und das Flimmern im Herz
Wenn wir glücklich sind.
Gott sei Dank für den kleinen Schmerz
Und das Flimmern im Herz
Wenn wir glücklich sind.

Thank You, Lord

Sometimes we take happiness
For granted.
We slide through the days
Without questioning the meaning.
But perhaps someone is watching us from above
Watching what we dream, think
Say, feel, and do down here.
Then I believe that we are just
A leaf in the wind
On the tree of life.
Thank You, Lord, for every day
That life still gives us.
Thank You, Lord, for every hour
When a friend still thinks of us.
Thank You, Lord, for every night
That brings us a morning.
Thank You, Lord, for the little pain
And the flutter in my heart
When we are happy.
Sometimes we simply live without a care,
You and I.
We see many things, but we do not see
The hidden meaning.
So many wonders that the world holds for us
In the world.
We often only realize how beautiful it was
When beauty eludes us.
Thank You, Lord, for every day
That life still gives us.
Thank You, Lord, for every hour
When a friend still thinks of us.
Thank You, Lord, for every night
That brings us a morning.
Thank You, Lord, for the little pain
And the flutter in my heart
When we are happy.
Thank You, Lord, for all the time
And for every little thing
And that someone is always there,
Very close to us.
Thank You, Lord, for every day
That life still gives us.
Thank You, Lord, for every hour
When a friend still thinks of us.
Thank You, Lord, for every night
That brings us a morning.
Thank You, Lord, for the little pain
And the flutter in my heart
When we are happy.
Thank You, Lord, for the little pain
And the flutter in my heart
When we are happy.