Paroles et traduction Gaby Albrecht - Herzen lügen nicht

Herzen lügen nicht

Und ich geh' allein durch die Straßen
Und ich träum' so vor mich hin
Und ich frag' mich, woran's wohl liegt
Daß ich so schrecklich glücklich bin
Und auf mein Gesicht fällt der Regen
Doch das macht mir nichts aus
Denn ich glaub', mein Herz ist schon bald
Bei dir zu Haus'

Ich glaub' Herzen lügen nicht
Und mein Herz schlägt nur für dich allein
Und wenn wir zwei uns wiederseh'n
Dann wird's für immer sein
Ich weiß Herzen lügen nicht
Komm' und schlaf' in meinen Träumen ein
Mein Herz sagt mir, es ist bereit
Für sehr viel Zärtlichkeit

Und der Wind erzählt mir von Sehnsucht
Und der Regen singt sein Lied
Und ich glaube wieder an Glück
Das manchmal im Verborg'nen blüht
Und der Himmel schickt mir ein Zeichen
Es wird gut dieses Mal
Denn es fällt in mein Herz
Ein Sonnenstrahl

Ich glaub' Herzen lügen nicht
Und mein Herz schlägt nur für dich allein
Und wenn wir zwei uns wiederseh'n
Dann wird's für immer sein
Ich weiß Herzen lügen nicht
Komm' und schlaf' in meinen Träumen ein
Mein Herz sagt mir, es ist bereit
Für sehr viel Zärtlichkeit

Und Herzen lügen nicht

Сердца не лгут

И я иду по улицам одна,
Мечтая о своем.
И спрашиваю себя, отчего же
Я так безмерно счастлива.
И дождь идет мне прямо в лицо,
Но мне совсем не грустно,
Ведь я верю, что мое сердце скоро
Окажется у тебя дома.

Я верю, сердца не лгут,
И мое сердце бьется только для тебя одного.
И когда мы снова увидимся,
То это будет навсегда.
Я знаю, сердца не лгут.
Приди и засни в моих снах.
Мое сердце говорит мне, что оно готово
К безграничной нежности.

И ветер нашептывает мне о тоске,
А дождь поет свою песню.
И я снова начинаю верить в счастье,
Которое иногда прячется от нас.
И небо посылает мне знак,
Что на этот раз все будет хорошо,
Ведь в мое сердце падает
Солнечный луч.

Я верю, сердца не лгут,
И мое сердце бьется только для тебя одного.
И когда мы снова увидимся,
То это будет навсегда.
Я знаю, сердца не лгут.
Приди и засни в моих снах.
Мое сердце говорит мне, что оно готово
К безграничной нежности.

Ведь сердца не лгут.