Paroles et traduction Gaby Albrecht - Hinterm Regenbogen

Hinterm Regenbogen

Sie war jung fast noch ein Kind als sie sich trafen
Wart auf mich hat er gesagt ich komm zurück
Es fiel Regen und sein Schiff verließ den Hafen
In der Ferne da suchte er sein Glück

Lieber Gott hat sie gedacht, sei uns gewogen
Regen lief wie Tränen über ihr Gesicht
Doch am Himmel da erschien ein Regenbogen
Und da wusste sie, er vergisst sie nicht

Hinterm Regenbogen
Einen Herzschlag weit
Dort wird unsere Liebe
Endlich Wirklichkeit
Hinterm Regenbogen
Kann uns nichts geschehn
Tausend Träume werden
In Erfüllung gehn

Eines Tags da ist sein Schiff zurückgekommen
Regen fiel doch sie stand winkend dort am Pier
Durch die Wolken brach auf einmal hell die Sonne
Und sie wusste er bleibt für immer hier

Hinterm Regenbogen
Einen Herzschlag weit
Dort wird unsere Liebe
Endlich Wirklichkeit
Hinterm Regenbogen
Kann uns nichts geschehn
Tausend Träume werden
In Erfüllung gehn

Hinterm Regenbogen
Kann uns nichts geschehn
Tausend Träume werden
In Erfüllung gehn

Over the Rainbow

You were young, almost a child, when we met
Wait for me, he said, I'll be back
Rain was falling as his ship left the harbor
In the distance, he sought his fortune

Dear God, she thought, be with us
Rain ran like tears down her face
But a rainbow appeared in the sky
And she knew, he would not forget her

Over the rainbow
A heartbeat away
There our love
Will finally come true
Over the rainbow
Nothing can harm us
A thousand dreams will
Come true

One day his ship returned
Rain fell, but she stood waving at the pier
Suddenly, the sun broke through the clouds
And she knew he would stay here forever

Over the rainbow
A heartbeat away
There our love
Will finally come true
Over the rainbow
Nothing can harm us
A thousand dreams will
Come true

Over the rainbow
Nothing can harm us
A thousand dreams will
Come true