Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ich glaub an dich

Ich glaub an dich

Hab' so'n Gefühl tief in mir
Kann mir ganz sicher sein
Auch wenn du manchmal nicht bei mir bist
Deine Liebe und deine Zärtlichkeit
Die lassen mich niemals im Stich

Ich glaube nicht an das Glück
Weil es so schnell zerbricht
Wie die Träume verfliegen im Wind
Doch ich glaub' an die große Liebe
Die ich sicher bei dir find'

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Ich glaube nicht, daß viel Geld
Uns auch sehr glücklich macht
Und daß jeden Tag Wunder gescheh'n
Glaube nicht, daß aus Lüge Wahrheit wird
Und Menschen sich immer versteh'n

Ich glaube nicht, daß ein Wort
Die Welt verändern kann
Und daß Menschen unsterblich sind
Doch ich glaub' an die große Liebe
Die ich sicher bei dir find'

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Я верю в тебя

У меня такое чувство глубоко внутри,
Я могу быть полностью уверена,
Даже если ты иногда не со мной,
Твоя любовь и твоя нежность
Никогда меня не подведут.

Я не верю в счастье,
Потому что оно так быстро разбивается,
Как мечты уносятся ветром.
Но я верю в большую любовь,
Которую я точно нашла в тебе.

Я верю в тебя,
Верю, что ты сегодня и всегда будешь со мной,
Верю, что ты будешь защищать меня душой и телом,
И никогда не забудешь, что любовь - не игрушка.
Я верю в тебя,
Верю, что ты понимаешь меня без слов,
В хорошие и плохие времена ты идешь со мной.
Что бы ни случилось, я верю в тебя.

Я не верю, что большие деньги
Сделают нас по-настоящему счастливыми,
И что каждый день происходят чудеса.
Не верю, что ложь становится правдой,
И что люди всегда понимают друг друга.

Я не верю, что одно слово
Может изменить мир,
И что люди бессмертны.
Но я верю в большую любовь,
Которую я точно нашла в тебе.

Я верю в тебя,
Верю, что ты сегодня и всегда будешь со мной,
Верю, что ты будешь защищать меня душой и телом,
И никогда не забудешь, что любовь - не игрушка.
Я верю в тебя,
Верю, что ты понимаешь меня без слов,
В хорошие и плохие времена ты идешь со мной.
Что бы ни случилось, я верю в тебя.

Я верю в тебя,
Верю, что ты сегодня и всегда будешь со мной,
Верю, что ты будешь защищать меня душой и телом,
И никогда не забудешь, что любовь - не игрушка.
Я верю в тебя,
Верю, что ты понимаешь меня без слов,
В хорошие и плохие времена ты идешь со мной.
Что бы ни случилось, я верю в тебя.