Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ich hab' dich unheimlich lieb

Ich hab' dich unheimlich lieb

Ich hab dich unheimlich lieb
Weil du mich verstehst
Den Weg mit mir gehst
Ich hab dich unheimlich lieb
Weil du anders bist
Mir immer vertraust
Mich niemals vergisst

Du bist mir so nah
So nah wie keiner war
Du hälst mich fest
Du lässt mich los
Du fängst mich auf

Du - du gibst mir die Kraft zum Leben
Du - lässt mich nie allein
Du - du gibst meinem Leben
Die Wärme die immer bleibt
Ich hab dich unheimlich lieb

Ich hab dich unheimlich lieb
Wenn der Tag erwacht
Du nimmst mir die Angst
Und gibst auf mich acht

Du bist mir so nah
So nah wie keiner war
Du hälst mich fest
Du lässt mich los
Du fängst mich auf

Du - du gibst mir die Kraft zum Leben
Du - lässt mich nie allein
Du - du gibst meinem Leben
Die Wärme die immer bleibt
Du - du zeigst mir den Weg im Dunkeln
Du - bist mein heller Schein
Du - du kennst meine Träume
Und schaust in mein Herz hinein

Ich hab dich unheimlich lieb

Я так тебя люблю

Я так тебя люблю,
Ведь ты меня понимаешь,
Идешь со мной одним путем.
Я так тебя люблю,
Ведь ты такой особенный,
Мне всегда доверяешь,
Меня никогда не забываешь.

Ты мне так близок,
Так близок, как никто другой.
Ты крепко меня держишь,
Ты отпускаешь меня,
Ты ловишь меня.

Ты - ты даешь мне силы жить,
Ты - никогда не оставляешь меня одну,
Ты - ты даришь моей жизни
Тепло, которое всегда остается.
Я так тебя люблю.

Я так тебя люблю,
Когда наступает день,
Ты забираешь мой страх
И заботишься обо мне.

Ты мне так близок,
Так близок, как никто другой.
Ты крепко меня держишь,
Ты отпускаешь меня,
Ты ловишь меня.

Ты - ты даешь мне силы жить,
Ты - никогда не оставляешь меня одну,
Ты - ты даришь моей жизни
Тепло, которое всегда остается.
Ты - ты показываешь мне путь в темноте,
Ты - мой яркий свет,
Ты - ты знаешь мои мечты
И заглядываешь в мое сердце.

Я так тебя люблю.