Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ich hab mich so in Dich verliebt

Es ist einfach passiert, ich hab' einen Stich tief im Herzen gespürt
Und dann gab's nur noch dich, nur noch dich für mich
Ein Gefühl wie noch nie
Geb' mich ganz in deine Hand
Fühle, daß ich meine Heimat bei dir fand

Ich hab' mich so in dich verliebt
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Und könnte weinen vor lauter Glück
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück

Und ich weiß ganz bestimmt, daß ich bei Dir Trost und Verständnis find'
Wenn der Mut mich verläßt, dann hältst du mich fest
Denn du weißt, was ich träum'
Und du läßt mich nie allein
Denn du nimmst dir Zeit für mich, und mehr bauch' ich nicht

Ich hab' mich so in dich verliebt
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Und könnte weinen vor lauter Glück
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück

Ich hab' mich so in dich verliebt
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Und könnte weinen vor lauter Glück
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück

Это просто случилось, я почувствовал укол глубоко в сердце
А потом для меня остался только ты, только ты
Такое чувство, как никогда раньше
Отдай меня полностью в твои руки
Почувствуй, что я нашел свой дом с тобой

Я так влюбился в тебя
Верь, что больше никогда не будет другого
Верни себе утраченные мечты
И мог бы плакать от чистого счастья.
Я безумно влюбился в тебя
Почувствуй, как твой образ остался у меня в душе
И где бы я ни был - я хочу возвращаться к тебе снова и снова

И я точно знаю, что найду в Тебе утешение и понимание"
Когда мужество покидает меня, тогда ты держишь меня крепко
Потому что ты знаешь, о чем я мечтаю'
И ты никогда не оставляешь меня в покое,
Потому что ты находишь время для меня, и больше я ничего не скрываю.

Я так влюбился в тебя
Верь, что больше никогда не будет другого
Верни себе утраченные мечты
И мог бы плакать от чистого счастья.
Я безумно влюбился в тебя
Почувствуй, как твой образ остался у меня в душе
И где бы я ни был - я хочу возвращаться к тебе снова и снова

Я так влюбился в тебя
Верь, что больше никогда не будет другого
Верни себе утраченные мечты
И мог бы плакать от чистого счастья.
Я безумно влюбился в тебя
Почувствуй, как твой образ остался у меня в душе
И где бы я ни был - я хочу возвращаться к тебе снова и снова