Paroles et traduction Gaby Albrecht - Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann

Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann

Die Menschen wünschen sich so viel
Von Puppe bis Computerspiel
Fürs Herz, fürs Auto, für den Spass
Und einfach irgendwas
Der eine wünscht sich mehr und mehr
Der andere bloss 'nen Teddybär
Der dritte einen kleinen Hund
Ein T-Shirt möglichst bunt

Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Was niemand sonst mir schenken kann
Was man nicht kaufen kann
Für alles Geld der Welt
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Dass ich nie aufhör irgendwann
Nur das zu sehen was im Leben
Wirklich zählt
Das wünsch ich mir

Es gibt so vieles auf der Welt
Das irgendjemand gut gefällt
Und Wünsche die erfüllen sich
Und manchmal auch mal nicht
Man schenkt sich was weil man sich liebt
Und weil's so schöne Sachen gibt
Doch fragst du mich was wünsch ich mir
Dann sage ich zu dir

Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Was niemand sonst mir schenken kann
Was man nicht kaufen kann
Für alles Geld der Welt
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Dass ich nie aufhör irgendwann
Nur das zu sehen was im Leben
Wirklich zählt

Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
Dass ich nie aufhör irgendwann
Nur das zu sehen was im Leben wirklich zählt
Das wünsch ich mir
Das wünsch ich mir

I Wish for Something From Santa Claus

People wish for so much
From dolls to computers
For the heart, for the car, for having fun
And simply anything
One person wishes for more and more
Another only for a teddybear
The third wants a small dog
A T-shirt, possible colourful

I wish for something from Santa Claus
What no one else can grant me
What you cannot buy
For all the money in the world
I wish for something from Santa Claus
That I never stop when the time comes
From seeing only what in life
Really matters
That is my wish

There are so many things in the world
That anyone would like
And wishes that are fulfilled
And sometimes also not
You give one another gifts because you love one another
And because there are such beautiful things
But if you ask me what I wish for
Then I will tell you

I wish for something from Santa Claus
What no one else can grant me
What you cannot buy
For all the money in the world
I wish for something from Santa Claus
That I never stop when the time comes
From seeing only what in life
Really matters

I wish for something from Santa Claus
That I never stop when the time comes
From seeing only what in life really matters
That is my wish
That is my wish