Paroles et traduction Gaby Albrecht - Im Dorfkrug nebenan

Im Dorfkrug nebenan

Jeder der reinkommt
Der bringt den Geruch mit
Von Wind und von Meer
Hier bleibst du nie lang allein
Und hier bleibt auch dein Glas
Nie lang leer
Hier wird gesungen, gelacht
über Gott und die Welt diskutiert
Und gleich beim Ofen sitzt einer
Und spielt auf dem Schifferklavier

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

Hier gibts kein Fernsehen
Hier machen die Leute
Noch selbst das Programm
Zwei Jung-Verliebte die sitzen ganz hinten
Und schaun sich bloss an
Vorne am Stammtisch
Da fliegen die Korken
Bis spät in die Nacht
Jeder kennt jeden
Gefühle sind hier noch aus Freundschaft gemacht

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

Next Door at the Village Pub

Everyone who comes in
Brings in the smell
Of wind and sea
You never stay lonely here
And they never let your glass
Stay empty for long
Here there's singing, laughing
Talking about God and the world
And one sits right by the stove
And plays the sailor's piano

Next door at the village pub
Where everyone can be
However they are deep down in their heart
Next door at the village pub
You come in and you
Instantly feel that you're among friends

There's no television here
Here the people themselves
Create the program
Two young lovers sitting all the way in the back
And just looking at each other
At the regular's table up front
The corks are flying
Until late into the night
Everyone knows everyone else
Emotions here are still made of friendship

Next door at the village pub
Where everyone can be
However they are deep down in their heart
Next door at the village pub
You come in and you
Instantly feel that you're among friends

Next door at the village pub
Where everyone can be
However they are deep down in their heart
Next door at the village pub
You come in and you
Instantly feel that you're among friends
Instantly feel that you're among friends