Paroles et traduction Gaby Albrecht - In deinen Augen geht die Sonne auf

In deinen Augen geht die Sonne auf

Du bist doch grad erst geborendein Leben liegt noch vor dirund ich denk so oft daranwas dir wohl noch passiert Ich nehm dich fest in die Armeund schau dich liebevoll anfür mich hast du irgendwasdas niemand dir nehmen kann In deinen Augen geht die Sonne aufund ihre Strahlen wärmen diese Weltich hoff dass immerihr goldner Schimmerauf deinen Weg durchs Leben fälltin deinen Augen geht die Sonne aufund wer dich lieb hat kann sie leuchten sehnwas auch geschehn mages darf die Sonnein deinen Augen nie untergehn Auch wenn dein Herz mal ganz leis schlägtund deine Seele mal weintauch wenn du den Mut verlierstdu wirst nie verloren sein In deinen Augen geht die Sonne aufund ihre Strahlen wärmen diese Weltich hoff dass immerihr goldner Schimmerauf deinen Weg durchs Leben fälltin deinen Augen geht die Sonne aufund wer dich lieb hat kann sie leuchten sehnwas auch geschehn mages darf die Sonnein deinen Augen nie untergehnes darf die Sonnein deinen Augen nie untergehn

Le soleil se lève dans tes yeux

Tu viens juste de naître, une vie t’attend, et je pense souvent à ce qui t’arrivera. Je te prends dans mes bras et je te regarde avec amour, pour moi, tu as quelque chose que personne ne pourra jamais te prendre. Dans tes yeux, le soleil se lève, et ses rayons réchauffent ce monde. J’espère que sa lueur dorée brillera toujours sur ton chemin de vie. Dans tes yeux, le soleil se lève, et ceux qui t’aiment peuvent voir son éclat. Quoi qu’il arrive, que le soleil ne se couche jamais dans tes yeux. Même si ton cœur bat faiblement et que ton âme pleure, même si tu perds courage, tu ne seras jamais perdu. Dans tes yeux, le soleil se lève, et ses rayons réchauffent ce monde. J’espère que sa lueur dorée brillera toujours sur ton chemin de vie. Dans tes yeux, le soleil se lève, et ceux qui t’aiment peuvent voir son éclat. Quoi qu’il arrive, que le soleil ne se couche jamais dans tes yeux. Que le soleil ne se couche jamais dans tes yeux.