Paroles et traduction Gaby Albrecht - In Gedanken bin ich bei Dir

In Gedanken bin ich bei Dir

Die Lichter der Bühne geh'n aus,
Und langsam verklingt der Applaus.
Es machten die Lieder
Die Herzen so frei,
Doch jetzt bin ich müd'und allein.

Und in Gedanken bin ich bei dir,
Spür'deine Wärme
Als wärst du hier,
Und dein Gefühl,
Tief in mir,
Kann ich nie verlier'n
Denn in Gedanken,
Da bin ich bei dir.

Musik gibt mir Stärke und Mut.
Solange ich sing', geht's mir gut.
Doch nachts fühl ich,
Wie mich das Heimweh verbrennt
In Städten, wo niemand mich kennt.

Und in Gedanken bin ich bei dir,
Spür'deine Wärme
Als wärst du hier,
Und dein Gefühl,
Tief in mir,
Kann ich nie verlier'n
Denn in Gedanken,
Da bin ich bei dir.

In My Thoughts I Am with You

Lights of the stage, they fade away,
And slowly the applause does decay.
The songs did their part,
They set our souls free,
But now I'm exhausted and alone with me.

And in my thoughts I'm by your side,
I feel your warmth
As if you're right here,
Your devotion,
Deep within,
It's forever mine
For in my thoughts,
I'm with you.

Music gives me strength and courage.
As long as I'm singing, I'll feel secure.
But at night I feel,
How homesickness burns within
In cities where no one knows my kin.

And in my thoughts I'm by your side,
I feel your warmth
As if you're right here,
Your devotion,
Deep within,
It's forever mine
For in my thoughts,
I'm with you.