Paroles et traduction Gaby Albrecht - In Gedanken bin ich bei Dir

In Gedanken bin ich bei Dir

Die Lichter der Bühne geh'n aus,
Und langsam verklingt der Applaus.
Es machten die Lieder
Die Herzen so frei,
Doch jetzt bin ich müd'und allein.

Und in Gedanken bin ich bei dir,
Spür'deine Wärme
Als wärst du hier,
Und dein Gefühl,
Tief in mir,
Kann ich nie verlier'n
Denn in Gedanken,
Da bin ich bei dir.

Musik gibt mir Stärke und Mut.
Solange ich sing', geht's mir gut.
Doch nachts fühl ich,
Wie mich das Heimweh verbrennt
In Städten, wo niemand mich kennt.

Und in Gedanken bin ich bei dir,
Spür'deine Wärme
Als wärst du hier,
Und dein Gefühl,
Tief in mir,
Kann ich nie verlier'n
Denn in Gedanken,
Da bin ich bei dir.

В мыслях я с тобой

Гаснут огни на сцене,
И медленно стихают аплодисменты.
Песни делали
Сердца такими свободными,
Но сейчас я устала и одинока.

И в мыслях я с тобой,
Чувствую твое тепло,
Как будто ты здесь,
И твое чувство,
Глубоко в моем сердце,
Я никогда не смогу потерять,
Ведь в мыслях,
Я с тобой.

Музыка дает мне силы и мужество.
Пока я пою, со мной все хорошо.
Но по ночам я чувствую,
Как меня сжигает тоска по дому,
В городах, где меня никто не знает.

И в мыслях я с тобой,
Чувствую твое тепло,
Как будто ты здесь,
И твое чувство,
Глубоко в моем сердце,
Я никогда не смогу потерять,
Ведь в мыслях,
Я с тобой.