Paroles et traduction Gaby Albrecht - Irgendwann
Dunkel
und
kalt
ist
die
Nacht
The
night
is
dark
and
cold
Wie
viele
liegen
wohl
wach
How
many
lie
awake
Und
beten,
daß
ihre
Sorgen
And
pray
that
their
worries
Am
Morgen
vergeh'n
Will
vanish
in
the
morning
Tränen,
die
trocknet
die
Zeit
Tears,
which
time
dries
Herzen,
die
öffnen
sich
weit
Hearts,
which
open
wide
Hoffnung,
Sehnsucht
und
Liebe
Hope,
longing
and
love
Besiegen
das
Leid
Conquer
the
suffering
Kommt
der
Morgen
in
Sicht
As
dawn
comes
into
view
Irgendwo
Somewhere
Scheint
im
Dunkel
ein
Licht
A
light
shines
in
the
darkness
Trägt
der
Wind
ein
Gebet
The
wind
carries
a
prayer
So
weit
zum
Himmel
hoch
So
far
up
to
heaven
Bis
es
weiter
nicht
geht.
That
it
can
go
no
further.
Einmal
hat
jeder
mal
Glück
Everyone
has
good
luck
at
some
point
Dann
kehrt
das
Lachen
zurück
Then
laughter
returns
Und
in
den
Herzen,
da
kommt
dann
And
into
the
hearts,
then
comes
Ein
Sonnenstrahl
an.
A
ray
of
sunshine.
Kommt
der
Morgen
in
Sicht
As
dawn
comes
into
view
Irgendwo
Somewhere
Scheint
im
Dunkel
ein
Licht
A
light
shines
in
the
darkness
Trägt
der
Wind
ein
Gebet
The
wind
carries
a
prayer
So
weit
zum
Himmel
hoch
So
far
up
to
heaven
Bis
es
weiter
nicht
geht.
That
it
can
go
no
further.
Trägt
der
Wind
ein
Gebet
The
wind
carries
a
prayer
So
weit
zum
Himmel
hoch
So
far
up
to
heaven
Bis
es
weiter
nicht
geht
That
it
can
go
no
further
Évaluez la traduction
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.