Paroles et traduction Gaby Albrecht - Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Leben
ist
immer
ein
Kommen
und
auch
ein
Geh'n
La
vie
est
toujours
un
aller
et
retour
Manchmal,
da
fällt
es
uns
schwer,
alles
zu
versteh'n
Parfois,
il
nous
est
difficile
de
tout
comprendre
Manchmal,
da
scheint
es,
das
Glück
läßt
uns
ganz
allein
Parfois,
il
semble
que
le
bonheur
nous
laisse
tout
seuls
Doch
ein
Ende
kann
ein
Anfang
sein
Mais
une
fin
peut
être
un
début
Irgendwie
D'une
manière
ou
d'une
autre
Wird
das
Leben
weitergeh'n
La
vie
continuera
Irgendwo
Quelque
part
Werden
wir
uns
wiederseh'n
On
se
retrouvera
Irgendwann
Un
jour
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Un
petit
bonheur
arrivera
Irgendwie
D'une
manière
ou
d'une
autre
Wird
das
Leben
weitergeh'n
La
vie
continuera
Irgendwo
Quelque
part
Werden
wir
uns
wiederseh'n
On
se
retrouvera
Irgendwann
Un
jour
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Un
petit
bonheur
arrivera
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Si
nous
nous
soutenons
Auch
wenn
das
Schicksal
uns
trennt
– ich
gehör'
zu
dir
Même
si
le
destin
nous
sépare,
je
t'appartiens
Wo
du
auch
bist
– du
bist
immer
ein
Teil
von
mir
Où
que
tu
sois,
tu
es
toujours
une
partie
de
moi
Ich
weiß,
daß
niemand
uns
zwei
wirklich
trennen
kann
Je
sais
que
personne
ne
peut
vraiment
nous
séparer
Tief
im
Herzen
glaub'
ich
fest
daran
Au
fond
de
mon
cœur,
j'y
crois
fermement
Irgendwie
D'une
manière
ou
d'une
autre
Wird
das
Leben
weitergeh'n
La
vie
continuera
Irgendwo
Quelque
part
Werden
wir
uns
wiederseh'n
On
se
retrouvera
Irgendwann
Un
jour
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Un
petit
bonheur
arrivera
Irgendwie
D'une
manière
ou
d'une
autre
Wird
das
Leben
weitergeh'n
La
vie
continuera
Irgendwo
Quelque
part
Werden
wir
uns
wiederseh'n
On
se
retrouvera
Irgendwann
Un
jour
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Un
petit
bonheur
arrivera
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Si
nous
nous
soutenons
Irgendwie
D'une
manière
ou
d'une
autre
Wird
das
Leben
weitergeh'n
La
vie
continuera
Irgendwo
Quelque
part
Werden
wir
uns
wiederseh'n
On
se
retrouvera
Irgendwann
Un
jour
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Un
petit
bonheur
arrivera
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Si
nous
nous
soutenons
Évaluez la traduction
1
Das Paradies gleich neben Dir
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.