Paroles et traduction Gaby Albrecht - Komm leg deinen arm um mich

Komm leg deinen arm um mich

Wir waren viel zu oft getrennt
Weißt ja, wie das ist
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Ich hab' dich sehr vermißt
Ein Anruf ist halt nicht genug
Wenn man sich so sehr liebt
Und ich hab' nach Träumen gesucht
Die es vielleicht gar nicht gibt

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Ich spür', mein Lächeln kehrt zurück
Wegen dir allein
Und ich fühl', einen Augenblick
Fängt das Glück wieder ein
Wenn Du mich nur ganz leicht berührst
Daß ich weiß, du bist da
Dann kommst du ganz tief in mein Herz
Und meiner Seele ganz nah

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Come put your arm around me

We have been apart far too often
You know how it is
No time for tenderness
I have missed you so much
A phone call is simply not enough
When you love each other so much
And I have been chasing dreams
That perhaps do not even exist

Come, put your arm around me
Warm me with your feeling
A thousand dreams without you
That was all too much for me
Come and let us talk heart to heart
Just like in the old days
You are everything in the world
What I have, what I want, what I need.

I feel my smile returning
Because of you alone
And I feel, for a moment
Happiness is starting again
If you would just touch me softly
So that I know you are here
Then you will come deep into my heart
And very close to my soul

Come, put your arm around me
Warm me with your feeling
A thousand dreams without you
That was all too much for me
Come and let us talk heart to heart
Just like in the old days
You are everything in the world
What I have, what I want, what I need.

Come, put your arm around me
Warm me with your feeling
A thousand dreams without you
That was all too much for me
Come and let us talk heart to heart
Just like in the old days
You are everything in the world
What I have, what I want, what I need.