Paroles et traduction Gaby Albrecht - Komm leg deinen arm um mich

Komm leg deinen arm um mich

Wir waren viel zu oft getrennt
Weißt ja, wie das ist
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Ich hab' dich sehr vermißt
Ein Anruf ist halt nicht genug
Wenn man sich so sehr liebt
Und ich hab' nach Träumen gesucht
Die es vielleicht gar nicht gibt

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Ich spür', mein Lächeln kehrt zurück
Wegen dir allein
Und ich fühl', einen Augenblick
Fängt das Glück wieder ein
Wenn Du mich nur ganz leicht berührst
Daß ich weiß, du bist da
Dann kommst du ganz tief in mein Herz
Und meiner Seele ganz nah

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Приди, обними меня

Мы были слишком часто в разлуке,
Ты же знаешь, как это бывает.
Нет времени на нежность,
Я очень скучала.
Одного звонка недостаточно,
Когда так сильно любишь.
И я искала мечты,
Которых, быть может, и нет.

Приди, обними меня,
Согрей меня своим теплом,
Тысячи снов без тебя —
Это было слишком тяжело.
Давай поговорим по душам,
Как раньше.
Ты — всё, что есть у меня в этом мире,
Всё, что у меня есть, чего я хочу, в чём я нуждаюсь.

Я чувствую, как моя улыбка возвращается,
Только благодаря тебе.
И я чувствую, что на мгновение
Счастье снова приходит.
Когда ты просто слегка касаешься меня,
Чтобы я знала, что ты рядом.
Тогда ты проникаешь глубоко в моё сердце
И в самую мою душу.

Приди, обними меня,
Согрей меня своим теплом,
Тысячи снов без тебя —
Это было слишком тяжело.
Давай поговорим по душам,
Как раньше.
Ты — всё, что есть у меня в этом мире,
Всё, что у меня есть, чего я хочу, в чём я нуждаюсь.

Приди, обними меня,
Согрей меня своим теплом,
Тысячи снов без тебя —
Это было слишком тяжело.
Давай поговорим по душам,
Как раньше.
Ты — всё, что есть у меня в этом мире,
Всё, что у меня есть, чего я хочу, в чём я нуждаюсь.