Paroles et traduction Gaby Albrecht - Man spielt nicht mit der Liebe
Du
kennst
mich
jetzt
doch
erst
seit
ein
paar
Tagen
We've
only
known
each
other
for
a
few
days
Wie
kannst
du
dir
denn
da
so
sicher
sein
How
can
you
be
so
sure
about
your
heart
In
mir
sind
tausend
Ängste
My
mind
is
filled
with
a
thousand
fears
Tausend
Fragen
A
thousand
questions
Mein
Herz
sagt
ja
My
heart
says
yes
Mein
Kopf
sagt
nein.
My
mind
says
no.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Love
is
not
a
game
to
be
played
Ein
Herz
bricht
leicht
entzwei.
A
heart
can
be
easily
broken.
Von
uns'ren
Träumen
ist
dann
nichts
geblieben
Nothing
will
remain
of
our
dreams
Wenn
du's
nicht
ehrlich
meinst.
If
you're
not
being
honest.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Love
is
not
a
game
to
be
played
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Give
me
a
little
time
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Then
maybe
it
can
be
Die
große
Liebe
sein.
A
great
love
for
the
two
of
us.
Ich
würde
dir
so
gerne
alles
geben
I
would
love
to
give
you
everything
Doch
dazu
muß
ich
dir
erst
ganz
vertrau'n.
But
first,
I
need
to
trust
you
completely.
Es
reicht
halt
nicht
It's
not
enough
Wenn
wir
zwei
uns
mal
eben
For
us
to
just
look
into
each
other's
eyes
Mal
eben
in
die
Augen
schau'n.
For
a
moment.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Love
is
not
a
game
to
be
played
Ein
Herz
bricht
leicht
entzwei.
A
heart
can
be
easily
broken.
Von
uns'ren
Träumen
ist
dann
nichts
geblieben
Nothing
will
remain
of
our
dreams
Wenn
du's
nicht
ehrlich
meinst.
If
you're
not
being
honest.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Love
is
not
a
game
to
be
played
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Give
me
a
little
time
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Then
maybe
it
can
be
Die
große
Liebe
sein.
A
great
love
for
the
two
of
us.
Die
Liebe
ist
zu
schad
für
kleine
Lügen
Love
is
too
precious
to
be
wasted
on
small
lies
Bestimmt
siehst
du
das
ein.
I'm
sure
you
can
see
that.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Love
is
not
a
game
to
be
played
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Give
me
a
little
time
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Then
maybe
it
can
be
Die
große
Liebe
sein.
A
great
love
for
the
two
of
us.
Évaluez la traduction
1
Hinterm Regenbogen
2 Mein Herz ist keine Insel
3 Weine nicht, kleiner Cowboy
4 Zünd ein Licht in deiner Seele an
5 Man spielt nicht mit der Liebe
6 Der Himmel drückt ein Auge zu
7 Schiffe ohne Hafen
8 Abschied bringt das Herz zum Weinen
9 Wie ein Vogel fliegen
10 Das Meer gibt, das Meer nimmt
11 Die Hirte mit der Ziehharmonika
12 Erst wenn's weh tut ist es Liebe
13 Vogel der Sehnsucht
14 Ein Sommer im Haus am Ende der Welt
2 Mein Herz ist keine Insel
3 Weine nicht, kleiner Cowboy
4 Zünd ein Licht in deiner Seele an
5 Man spielt nicht mit der Liebe
6 Der Himmel drückt ein Auge zu
7 Schiffe ohne Hafen
8 Abschied bringt das Herz zum Weinen
9 Wie ein Vogel fliegen
10 Das Meer gibt, das Meer nimmt
11 Die Hirte mit der Ziehharmonika
12 Erst wenn's weh tut ist es Liebe
13 Vogel der Sehnsucht
14 Ein Sommer im Haus am Ende der Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.